1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:10,953 --> 00:00:14,124 [παίζει δραματική μουσική] 4 00:00:18,997 --> 00:00:21,634 [σειρήνα που χτυπά από απόσταση] 5 00:00:35,687 --> 00:00:36,688 [άνδρας] Μμ. 6 00:00:45,068 --> 00:00:46,969 Γεια, γερουσιαστή. 7 00:00:47,070 --> 00:00:48,806 Με κράτησες να περιμένω. 8 00:00:50,175 --> 00:00:51,609 [άνθρωπος] Συγγνώμη. 9 00:00:53,412 --> 00:00:54,747 Τι σου φτιάχνει τη διάθεση; 10 00:00:58,419 --> 00:01:00,189 Έχω πάντα διάθεση. 11 00:01:01,256 --> 00:01:02,492 Γυρίστε. 12 00:01:03,827 --> 00:01:04,894 μμ. 13 00:01:11,671 --> 00:01:12,673 [γέλια] 14 00:01:17,913 --> 00:01:18,914 Μμμ. 15 00:01:20,784 --> 00:01:22,587 Α-α. 16 00:01:22,687 --> 00:01:23,821 -Τι; -Οχι. 17 00:01:23,921 --> 00:01:25,557 Ούτε προπαιχνίδια; 18 00:01:26,425 --> 00:01:28,728 -Σου έκλεισα για το βράδυ. -[γυναίκα] Μμ. 19 00:01:28,828 --> 00:01:30,865 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά να απολαύσετε. 20 00:01:39,910 --> 00:01:40,945 μμ. 21 00:01:42,515 --> 00:01:45,685 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 22 00:01:49,757 --> 00:01:51,059 [πνιγμός] 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,864 -[παίζει σασπένς μουσική] -[ και οι δύο γρυλίζουν] 24 00:02:10,287 --> 00:02:12,490 [ο άνδρας στενάζει] 25 00:02:13,624 --> 00:02:15,260 [γρύλισμα] 26 00:02:28,145 --> 00:02:30,348 [λαχάνιασμα] 27 00:02:41,363 --> 00:02:43,566 [παίζει δραματική μουσική] 28 00:02:46,937 --> 00:02:49,908 [παίζει ροκ μουσική] 29 00:04:37,325 --> 00:04:39,428 [γρύλοι που κελαηδούν] 30 00:04:40,463 --> 00:04:43,667 [παίζει δραματική μουσική] 31 00:05:06,499 --> 00:05:07,968 Τι έπαθε το χέρι σου; 32 00:05:08,869 --> 00:05:13,109 Τι; Ω, αυτό ήταν απλώς από τη γυμναστική με τη Lady. 33 00:05:17,347 --> 00:05:19,050 Πώς πήγε απόψε; 34 00:05:20,486 --> 00:05:21,754 Πήγε υπέροχα. 35 00:05:21,854 --> 00:05:24,491 Ξέρεις, πήρα πολλές φωτογραφίες 36 00:05:24,591 --> 00:05:25,960 Ξέρω ότι θα αρέσει στο περιοδικό. 37 00:05:26,060 --> 00:05:29,832 Είναι αστείο γιατί άφησες την κάμερά σου εδώ. 38 00:05:30,967 --> 00:05:32,937 Το πάρτι τελείωσε πριν από τρεις ώρες. 39 00:05:33,037 --> 00:05:35,373 Ναι, μετά βγήκα με τη Lady. 40 00:05:36,308 --> 00:05:39,078 Και έχω πολλές κάμερες, Τζέιμισον. Είμαι φωτογράφος. 41 00:05:44,252 --> 00:05:47,657 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 42 00:05:47,757 --> 00:05:50,027 -Που πας; -[Τζέιμισον] Καναπές. 43 00:05:53,899 --> 00:05:54,901 [αναστεναγμοί] 44 00:06:08,920 --> 00:06:10,689 [αναστεναγμοί] 45 00:06:12,324 --> 00:06:13,326 [αναστεναγμοί] 46 00:06:16,330 --> 00:06:19,334 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 47 00:06:23,140 --> 00:06:25,143 [ρολόι χτυπάει] 48 00:06:26,912 --> 00:06:30,083 [παίζει σασπένς μουσική] 49 00:06:32,854 --> 00:06:33,855 Όχι. 50 00:06:39,029 --> 00:06:40,364 Όχι. 51 00:06:40,464 --> 00:06:43,635 [παίζει δραματική μουσική] 52 00:06:58,523 --> 00:07:00,025 Όχι! 53 00:07:02,963 --> 00:07:03,930 [λαχανίσματα] 54 00:07:14,913 --> 00:07:16,848 [γυναίκα] Η συμβουλευτική γάμου μπορεί να είναι δύσκολη. 55 00:07:16,948 --> 00:07:19,452 Εκεί γίνεστε πραγματικά ειλικρινείς μεταξύ σας. 56 00:07:19,552 --> 00:07:20,821 Αυτό είναι το πρόβλημα, Μαίρη. 57 00:07:20,921 --> 00:07:22,757 Δεν μπορεί να είναι ειλικρινής. 58 00:07:22,857 --> 00:07:25,127 Τον τελευταίο καιρό το μόνο που κάνει είναι να λέει ψέματα. 59 00:07:25,461 --> 00:07:26,962 [χλευάζει] Ψέμα. 60 00:07:27,062 --> 00:07:29,366 Εκεί πάει με τη λέξη ψέμα. 61 00:07:29,466 --> 00:07:31,135 Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω, 62 00:07:31,235 --> 00:07:34,106 είναι αυτός που πάντα με κατηγορεί ότι απατώ με άλλους άντρες. 63 00:07:34,206 --> 00:07:36,409 Τζέιμισον, τι λόγους έχεις 64 00:07:36,509 --> 00:07:37,845 που υποδηλώνουν ότι η Mykah απατά; 65 00:07:37,945 --> 00:07:40,048 Είναι έξω όλες τις ώρες της νύχτας. 66 00:07:40,148 --> 00:07:42,818 Λέει ψέματα για το με ποιον είναι ή πού πηγαίνει. 67 00:07:42,918 --> 00:07:44,353 Ας το ξαναπλαισιώσουμε 68 00:07:44,453 --> 00:07:46,490 στις δηλώσεις «αισθάνομαι». 69 00:07:46,590 --> 00:07:50,229 Νιώθω ότι είναι έξω όλες τις ώρες της νύχτας. 70 00:07:50,329 --> 00:07:52,766 Νιώθω ότι λέει ψέματα για το πού πηγαίνει. 71 00:07:52,866 --> 00:07:56,137 Νιώθω ότι λέει ψέματα με ποιον είναι. 72 00:07:56,237 --> 00:07:58,473 Και νιώθω ότι δεν καταλαβαίνει... 73 00:07:59,508 --> 00:08:01,411 γιατί του λέω συνέχεια 74 00:08:01,511 --> 00:08:03,447 Δουλεύω πάρτι που αργούν. 75 00:08:03,547 --> 00:08:04,916 Και φυσά μια φλάντζα 76 00:08:05,016 --> 00:08:06,985 αν δεν του πω ακριβώς αυτό που θέλει να ακούσει. 77 00:08:07,085 --> 00:08:08,754 Βλέπεις εκεί; Και αυτό είναι το πρόβλημα. 78 00:08:08,854 --> 00:08:10,390 Νομίζει ότι το κάνει πιο εύκολο 79 00:08:10,490 --> 00:08:12,225 αλλά το κάνει χειρότερο, 80 00:08:12,326 --> 00:08:13,761 και της λέω αυτό. 81 00:08:13,861 --> 00:08:15,664 -Δεν θα σταματήσει. -Γιατί δεν θα σταματήσεις. 82 00:08:15,764 --> 00:08:17,066 Εντάξει, εσείς οι δύο. 83 00:08:17,166 --> 00:08:19,569 Νέα ανάθεση. Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 84 00:08:19,669 --> 00:08:23,842 Θέλω να γνωριστείτε από την αρχή. 85 00:08:23,942 --> 00:08:27,146 Μοιραστείτε προσωπικές λεπτομέρειες μεταξύ σας. 86 00:08:27,246 --> 00:08:29,249 Υπάρχει ένα φυλλάδιο που θα σας βοηθήσει. 87 00:08:36,793 --> 00:08:39,965 [παίζει δραματική μουσική] 88 00:09:08,838 --> 00:09:10,341 [Η Mykah αναστενάζει] 89 00:09:17,250 --> 00:09:19,921 Αναπτυσσόμενη ιστορία για τον γερουσιαστή Thomas Knox 90 00:09:20,021 --> 00:09:23,159 φαινομενική αυτοκτονία, εδώ είναι η Alison Saunders με περισσότερα. 91 00:09:23,259 --> 00:09:24,727 [Alison] Περίπου μια ντουζίνα... [η φωνή εξασθενεί] 92 00:09:24,828 --> 00:09:26,029 [αναστεναγμοί] 93 00:09:35,643 --> 00:09:37,579 Υπάρχει κάτι χρήσιμο εκεί μέσα; 94 00:09:37,679 --> 00:09:41,884 Μμ, μάτσο "Τι θα έκανες;" 95 00:09:41,984 --> 00:09:45,890 ξέρεις, "Έχεις ποτέ;" Τέτοια πράγματα. 96 00:09:46,891 --> 00:09:49,395 Ω, εντάξει. 97 00:09:49,495 --> 00:09:53,901 Θέλω να πω, θα είναι ωραίο να σε γνωρίσω καλύτερα, σωστά; 98 00:09:54,001 --> 00:09:56,371 Αν και, νιώθω ότι γνωριζόμαστε, έτσι δεν είναι; 99 00:09:56,471 --> 00:09:58,208 Όχι τελευταία. 100 00:09:58,308 --> 00:10:00,778 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι συμβαίνει στο κεφάλι σου. 101 00:10:00,878 --> 00:10:03,248 [Alison] Thomas Knox ήταν ένας εξέχων δικηγόρος στο Μαϊάμι 102 00:10:03,348 --> 00:10:05,384 ο οποίος πρόσφατα υπέβαλε την υποψηφιότητά του για την κούρσα της Γερουσίας. 103 00:10:05,484 --> 00:10:07,888 Αν και αθωώθηκε από τις κατηγορίες για παρενόχληση 104 00:10:07,988 --> 00:10:09,690 πριν από λιγότερο από 24 ώρες, 105 00:10:09,791 --> 00:10:12,227 βρέθηκε νεκρός σε μια προφανή αυτοκτονία με απαγχονισμό. 106 00:10:12,328 --> 00:10:13,762 Οι αρχές έχουν βρεθεί στο σημείο 107 00:10:13,863 --> 00:10:14,998 από νωρίς σήμερα το πρωί. 108 00:10:15,098 --> 00:10:16,066 Έχεις κάπου να είσαι; 109 00:10:16,166 --> 00:10:20,005 Ναι, έχω συνέντευξη. 110 00:10:20,105 --> 00:10:22,408 Μια συνέντευξη; Για τι; 111 00:10:22,508 --> 00:10:25,880 Προπόνηση ανδρικού μπάσκετ στο πανεπιστήμιο. 112 00:10:25,980 --> 00:10:28,283 Ίσως θα θέλουν έναν παίκτη του NBA στο επιτελείο τους. 113 00:10:28,383 --> 00:10:30,920 Δεν ήξερα ότι σκέφτεσαι να πάρεις δουλειά. 114 00:10:31,020 --> 00:10:33,457 [Τζέιμισον] Δεν ήμουν, αλλά κατάλαβα 115 00:10:33,557 --> 00:10:35,393 Μάλλον θα έπρεπε να φέρω εισόδημα για τον εαυτό μου 116 00:10:35,493 --> 00:10:37,596 σε περίπτωση που κάτι επρόκειτο να συμβεί μεταξύ μας. 117 00:10:39,833 --> 00:10:42,370 Τα πράγματα δεν είναι καλά μεταξύ μας εδώ και καιρό, Mykah. 118 00:10:45,941 --> 00:10:47,142 [αναστεναγμοί] 119 00:10:50,948 --> 00:10:52,350 Μας συμβαίνει τι; 120 00:10:54,119 --> 00:10:55,655 Σαν κάποιο διάστημα χωριστά. 121 00:11:07,003 --> 00:11:08,673 -[Mykah] Γάμα! - Πρόσεχε, πρόσεχε. 122 00:11:08,773 --> 00:11:09,975 Στάση. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 123 00:11:10,075 --> 00:11:11,677 Θα κόψεις τον εαυτό σου. Σταμάτα, σταμάτα. 124 00:11:14,614 --> 00:11:16,951 [αναστεναγμοί] Τζέιμισον, 125 00:11:17,051 --> 00:11:19,120 Θα προσπαθήσω να είμαι σπίτι πιο συχνά. ορκίζομαι. 126 00:11:19,220 --> 00:11:20,957 Μωρό μου, αυτό που συνέβη χθες το βράδυ δεν θα ξαναγίνει. 127 00:11:21,057 --> 00:11:22,259 Στάση. Σταματήστε με αυτές τις αθετημένες υποσχέσεις, εντάξει; 128 00:11:22,359 --> 00:11:24,428 Δεν πρόκειται να φτιάξουν τίποτα. 129 00:11:24,528 --> 00:11:26,531 Αλλά δεν σε απατώ, Τζέιμισον. 130 00:11:26,631 --> 00:11:28,667 Και τι γίνεται με τα Μάλια αν αναλάβεις αυτή τη δουλειά; 131 00:11:28,767 --> 00:11:30,370 Τι γίνεται με αυτήν; Χμμ; 132 00:11:30,470 --> 00:11:32,740 Είμαι πατέρας που μένει στο σπίτι όλο αυτό το διάστημα, εντάξει; 133 00:11:32,840 --> 00:11:35,010 Είναι 16, ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο. 134 00:11:35,110 --> 00:11:37,246 Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 135 00:11:39,215 --> 00:11:41,085 Δεν ξέρω, Mykah. Είναι σαν... 136 00:11:43,288 --> 00:11:45,324 Είναι σαν να μην δουλεύουμε πια. 137 00:11:45,424 --> 00:11:48,595 Και νιώθω ότι απλώς χάνουμε τη λογική μας 138 00:11:48,695 --> 00:11:49,831 ακόμα και να μείνουμε μαζί. 139 00:11:49,931 --> 00:11:51,766 Απλώς δεν... 140 00:11:51,866 --> 00:11:53,068 Μάλια, γλυκιά μου. 141 00:11:53,168 --> 00:11:54,838 Θέλετε κάτι να φάτε; 142 00:11:54,938 --> 00:11:56,039 Χμ, μπα. 143 00:11:56,139 --> 00:11:57,975 -Πατερούλης; -[Τζέιμισον] Ναι; 144 00:11:58,075 --> 00:11:59,643 Μπορώ να πάω ραντεβού την Παρασκευή το βράδυ; 145 00:11:59,745 --> 00:12:01,046 -Σίγουρος. -Οχι. 146 00:12:01,947 --> 00:12:03,349 Απολύτως όχι. 147 00:12:03,449 --> 00:12:04,752 Σου είπα ότι δεν βγαίνεις 148 00:12:04,852 --> 00:12:06,420 μέχρι να αποφοιτήσετε το επόμενο έτος. 149 00:12:07,222 --> 00:12:09,024 Και εκείνο το αγόρι Μάρκους, είναι πολύ γρήγορο για σένα. 150 00:12:09,391 --> 00:12:12,662 [χλευάζει] Ξέρεις, είσαι σχεδόν παντρεμένος στην ηλικία μου. 151 00:12:13,663 --> 00:12:14,899 Εντάξει, άκου. 152 00:12:14,999 --> 00:12:17,403 Κολλέγιο, μετά καριέρα, 153 00:12:17,503 --> 00:12:19,405 και μετά μιλάμε για γάμο για σένα. 154 00:12:20,040 --> 00:12:21,041 Οτιδήποτε. 155 00:12:21,141 --> 00:12:22,576 Μπαμπά, μπορούμε να πάμε; 156 00:12:22,676 --> 00:12:23,944 Ναι. 157 00:12:24,045 --> 00:12:25,247 Ας φύγουμε από εδώ. 158 00:12:26,381 --> 00:12:27,383 Ετοιμος; 159 00:12:29,585 --> 00:12:30,587 Θα μιλήσουμε. 160 00:12:31,422 --> 00:12:33,024 Έλα γλυκιά μου. Πάμε. 161 00:12:33,124 --> 00:12:35,227 [άγνωστος άνθρωπος στην τηλεόραση] 162 00:12:35,327 --> 00:12:37,697 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 163 00:12:37,798 --> 00:12:39,466 [η πόρτα κλείνει] 164 00:12:44,339 --> 00:12:45,942 ♪ Ξέρω ότι είσαι μαχητής ♪ 165 00:12:46,042 --> 00:12:48,446 ♪ Αντιμετώπισέ το σαν πολεμιστής ♪ 166 00:12:48,546 --> 00:12:50,382 Δεν θα με αφήσεις να σε αγγίξω, ε; 167 00:12:50,482 --> 00:12:51,483 Μπα. 168 00:12:51,583 --> 00:12:53,086 [γρυλίζει] 169 00:12:53,453 --> 00:12:54,955 ♪ Ξέρω ότι είσαι μαχητής ♪ 170 00:12:55,055 --> 00:12:56,623 ♪ Αντιμετώπισέ το σαν πολεμιστής ♪ 171 00:12:56,723 --> 00:12:58,460 Τι σας εξόργισε όλους σήμερα; 172 00:12:58,560 --> 00:13:00,729 Γιατί ήσουν στο σπίτι τις προάλλες; 173 00:13:00,830 --> 00:13:03,934 Ξέρεις ότι προσπαθούσα να σε χρησιμοποιήσω ως άλλοθι, σωστά; 174 00:13:04,034 --> 00:13:05,303 [γρυλίζει] 175 00:13:08,107 --> 00:13:09,709 Θέλω απλώς να επισκεφτώ την οικογένειά μου. 176 00:13:09,809 --> 00:13:11,911 Ξέρεις, ο Τζέιμισον είναι ένας κακομαθημένος σύζυγος. 177 00:13:13,013 --> 00:13:14,850 Πρέπει να μείνει σπίτι 178 00:13:14,950 --> 00:13:16,318 ενώ διακινδυνεύεις τη ζωή σου 179 00:13:16,418 --> 00:13:17,987 προσπαθεί να κάνει αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 180 00:13:18,087 --> 00:13:20,457 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι κάποιο είδος σούπερ ήρωα ή κάτι τέτοιο. 181 00:13:20,557 --> 00:13:22,293 ♪ Ξέρω ότι είσαι μαχητής ♪ 182 00:13:22,393 --> 00:13:23,862 Και οι δύο ξέρουμε τι είμαι. 183 00:13:24,763 --> 00:13:26,465 [γρύλισμα] 184 00:13:28,535 --> 00:13:30,505 [λαχάνιασμα] 185 00:13:32,341 --> 00:13:34,844 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 186 00:13:35,879 --> 00:13:38,415 Έτσι μου λες ότι γερνάω πολύ για αυτό. 187 00:13:39,517 --> 00:13:41,520 [γέλια] 188 00:13:41,620 --> 00:13:42,855 Ω, σκατά. 189 00:13:42,955 --> 00:13:44,323 Ρυθμίστε τα... 190 00:13:48,029 --> 00:13:49,597 Αυτή είναι η πληρωμή στο Knox. 191 00:13:49,698 --> 00:13:51,200 Θα πρέπει να πληρώσει για το κολέγιο των Μαλίων 192 00:13:51,300 --> 00:13:53,436 και να σου δώσω λίγο χρόνο στο σπίτι με τον Τζέιμισον. 193 00:13:53,537 --> 00:13:55,506 Είναι όλα αυτά για τα οποία έχετε μιλήσει. 194 00:13:56,774 --> 00:13:58,310 Αυτή είναι η επόμενη δουλειά σου. 195 00:13:58,410 --> 00:14:02,249 Κυρία, αλλά νομίζω ότι το Knox ήταν το τελευταίο μου. 196 00:14:02,349 --> 00:14:04,786 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Εγώ είμαι. 197 00:14:05,654 --> 00:14:07,490 Άκου, είμαι στα πρόθυρα να χάσω τον άντρα μου. 198 00:14:07,590 --> 00:14:09,225 και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω τον γάμο μου. 199 00:14:09,325 --> 00:14:10,460 Δεν αξίζει τον κόπο. 200 00:14:10,561 --> 00:14:12,463 Έκανες μια δίκαιη δολοφονία στο Knox. 201 00:14:12,564 --> 00:14:15,868 Ήταν ένας χαμηλωμένος βρώμικος γιος μιας σκύλας που του άρεσε να πληγώνει τα παιδιά. 202 00:14:15,968 --> 00:14:19,339 Η γυναίκα χόρτασε και του έβαλε ένα τέταρτο στο κεφάλι. 203 00:14:19,439 --> 00:14:22,009 Τώρα, αυτό το νέο σήμα είναι εξίσου κακό. 204 00:14:22,109 --> 00:14:23,845 Αξίζει τουλάχιστον μια ματιά. 205 00:14:25,381 --> 00:14:27,083 Δεν μπορώ, κυρία. 206 00:14:27,184 --> 00:14:28,786 Ο Τζέιμισον και η Μάλια είναι τα πάντα για μένα. 207 00:14:30,155 --> 00:14:32,023 Ξεχνάς γιατί το κάνουμε αυτό; 208 00:14:32,123 --> 00:14:33,359 Αυτές οι γυναίκες δεν έχουν πού αλλού να στραφούν 209 00:14:33,459 --> 00:14:34,828 μέχρι να φτάσουν σε εμάς. 210 00:14:34,928 --> 00:14:37,999 Γυναίκες που κακοποιούνται χωρίς κανέναν να τις σώσει, 211 00:14:38,099 --> 00:14:40,903 καταλήγουν νεκροί σαν τη μητέρα σου. 212 00:14:41,003 --> 00:14:43,406 Ξέρεις το καταλαβαίνω περισσότερο από όσο ξέρεις. 213 00:14:45,910 --> 00:14:47,011 Χρειάζεσαι απλώς ένα διάλειμμα. 214 00:14:47,946 --> 00:14:49,081 Πάρτε ένα μετά από αυτή τη δουλειά. 215 00:14:49,181 --> 00:14:50,383 Δεν πρόκειται για αυτό. 216 00:14:50,483 --> 00:14:52,519 Πρέπει να σταματήσω κάπου και αυτό ήταν. 217 00:14:52,620 --> 00:14:54,421 Ο Νοξ ήταν ο τελευταίος. 218 00:14:54,521 --> 00:14:56,658 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 219 00:14:56,758 --> 00:14:58,261 Εντάξει. 220 00:14:58,361 --> 00:14:59,930 Θα το σκεφτείς; 221 00:15:00,564 --> 00:15:03,034 Ναι. Θα προσπαθήσω να απαντήσω το όχι, 222 00:15:03,134 --> 00:15:05,871 αλλά άλλαξε γνώμη... 223 00:15:11,445 --> 00:15:13,949 Κοίτα, θα σε καλέσω για δείπνο σύντομα, εντάξει; 224 00:15:14,049 --> 00:15:15,051 Εντάξει. 225 00:15:22,662 --> 00:15:25,065 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 226 00:15:27,735 --> 00:15:29,304 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 227 00:15:29,404 --> 00:15:32,074 ♪ Σηκώστε τα χέρια, πέστε το κάτω, σηκώστε το ♪ 228 00:15:32,175 --> 00:15:34,879 ♪ Ακολουθήστε με, μπορώ να σας δείξω πώς να το ζήσετε ♪ 229 00:15:34,979 --> 00:15:37,649 ♪ Πώς να βρεις έναν νίγγα που σε κάνει να θέλεις να το παρατήσεις; ♪ 230 00:15:37,749 --> 00:15:40,620 ♪ Πώς μπορώ να τους κάνω να θέλουν να τραβήξουν ένα βίντεο; ♪ 231 00:15:40,720 --> 00:15:43,724 ♪ Ναι, με κάνεις ♪ 232 00:15:43,824 --> 00:15:45,493 ♪ Θέλεις να βολευτώ, ναι ♪ 233 00:15:45,593 --> 00:15:47,263 ♪ Το σπίτι μου κορίτσι... ♪ 234 00:15:47,363 --> 00:15:48,698 Βγήκε τόσο υπέροχο. Φαίνεσαι όμορφη. 235 00:15:48,798 --> 00:15:49,800 Έλα από εδώ. 236 00:15:50,834 --> 00:15:52,403 Θα σας στείλω λοιπόν έναν σύνδεσμο, 237 00:15:52,503 --> 00:15:54,272 ώστε να μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας. 238 00:15:54,372 --> 00:15:55,841 Ακούστε λοιπόν. Έκανες απίστευτα σήμερα. 239 00:15:55,941 --> 00:15:57,143 -Είμαι τόσο περήφανος για σένα. -Σας ευχαριστώ. 240 00:15:57,243 --> 00:15:58,611 Τα κατάφερες πολύ καλά. 241 00:15:58,712 --> 00:16:00,481 Εντάξει. Θα σε δω τριγύρω. 242 00:16:04,687 --> 00:16:07,491 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,762 εγω... 244 00:16:11,629 --> 00:16:14,133 Θέλω να σκοτώσεις τον άντρα μου. 245 00:16:14,233 --> 00:16:16,036 [χλευάζει] Με συγχωρείτε; 246 00:16:16,870 --> 00:16:19,842 Νομίζω ότι έχω το σωστό γραφείο, Mykah Jones; 247 00:16:21,009 --> 00:16:24,147 Από πού παίρνετε τις πληροφορίες σας; 248 00:16:24,247 --> 00:16:26,117 Έχω έναν φίλο που τον βοήθησες. 249 00:16:31,090 --> 00:16:32,459 Είναι 250.000. 250 00:16:32,559 --> 00:16:34,796 Το άλλο μισό το παίρνεις όταν είναι νεκρό. 251 00:16:34,896 --> 00:16:37,031 Διπλασίασα το ποσό για τον κόπο σου. 252 00:16:39,168 --> 00:16:41,204 Ποιος είναι ο φίλος σου; 253 00:16:41,304 --> 00:16:44,475 Λίλιαν Νοξ, σύζυγος του εκλιπόντος γερουσιαστή. 254 00:16:54,791 --> 00:16:58,095 Τι είναι αυτό; Είσαι κάποιο είδος αστυνομίας; 255 00:16:58,195 --> 00:16:59,998 Γιατί δεν σκοτώνω απλώς ανθρώπους. 256 00:17:00,098 --> 00:17:01,299 Όχι. 257 00:17:01,399 --> 00:17:03,169 Όχι. Δεν είμαι με την αστυνομία. 258 00:17:03,269 --> 00:17:05,939 Φοβάμαι τον άντρα μου. 259 00:17:06,039 --> 00:17:07,408 Δεν έχω διέξοδο. 260 00:17:07,508 --> 00:17:09,878 Μου είπαν ότι βοηθάς γυναίκες σαν εμένα. 261 00:17:12,982 --> 00:17:14,017 Καλά. 262 00:17:15,786 --> 00:17:17,021 Βγάλε το σακάκι. 263 00:17:17,589 --> 00:17:19,257 [απαλό γέλιο] Με συγχωρείτε; 264 00:17:19,357 --> 00:17:20,927 Με άκουσες. Βγάλε το σακάκι σου 265 00:17:21,027 --> 00:17:22,028 και το καπέλο επίσης. 266 00:17:25,366 --> 00:17:26,935 -Πάμε. -Ό,τι πεις. 267 00:17:33,077 --> 00:17:34,345 Δεν φοράω σύρμα 268 00:17:34,445 --> 00:17:35,848 αν αυτό ψάχνεις. 269 00:17:38,318 --> 00:17:40,254 Εντάξει. Φορέστε το σακάκι σας. 270 00:17:42,123 --> 00:17:43,725 Ποιος είσαι; 271 00:17:49,166 --> 00:17:50,535 Είμαι η Chauntell LaRue. 272 00:17:53,606 --> 00:17:55,308 Περιμένετε. 273 00:17:55,408 --> 00:17:56,710 Είσαι παντρεμένος με τον Dyson; 274 00:17:56,810 --> 00:18:00,916 Έχεις ιδέα, όχι τι, αλλά με ποιον είσαι παντρεμένος; 275 00:18:01,016 --> 00:18:02,986 Όλοι γνωρίζουν ποιος είναι ο Dyson LaRue. 276 00:18:03,086 --> 00:18:04,454 Γι' αυτό είμαι εδώ. 277 00:18:05,155 --> 00:18:08,793 Ξέρεις πώς να σκοτώνεις ισχυρούς άντρες σαν αυτόν χωρίς ίχνος. 278 00:18:10,062 --> 00:18:11,597 Όχι, όχι, όχι. 279 00:18:11,697 --> 00:18:13,433 Δεν ξέρω τι έχετε ακούσει, αλλά... 280 00:18:13,534 --> 00:18:15,003 Δεν σκοτώνω μόνο ανθρώπους. 281 00:18:15,103 --> 00:18:18,874 Μόνο άντρες από τους οποίους οι κακοποιημένοι δεν μπορούν να τρέξουν, σωστά; 282 00:18:18,974 --> 00:18:22,012 Λοιπόν, δεν μπορώ να ξεφύγω από έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 283 00:18:22,113 --> 00:18:23,814 Είναι ένα τέρας. 284 00:18:26,485 --> 00:18:29,155 Εγώ... δεν θα το κάνω. 285 00:18:29,255 --> 00:18:32,260 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο και δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 286 00:18:40,071 --> 00:18:41,072 Τι είναι αυτό; 287 00:18:42,708 --> 00:18:45,045 [Chauntell] Λυπάμαι πολύ που πρέπει να το κάνω αυτό, αλλά... 288 00:18:45,145 --> 00:18:47,214 Πραγματικά δεν μπορώ να πάρω το όχι για απάντηση. 289 00:18:47,315 --> 00:18:48,783 Που τα βρήκες αυτά; 290 00:18:49,718 --> 00:18:50,919 Νταντά φωτογραφική μηχανή Lillian φύτεψε 291 00:18:51,019 --> 00:18:53,189 να πιάσει τον Θωμά με τις ιερόδουλες του. 292 00:18:54,390 --> 00:18:56,026 Η Λίλιαν είναι στενή φίλη. 293 00:18:56,126 --> 00:18:57,829 Θα είμαστε διακριτικοί. 294 00:19:00,232 --> 00:19:01,367 Δεν θα τα μοιραστείτε αυτά. 295 00:19:02,736 --> 00:19:04,806 Αν δεν αναλάβεις αυτή τη δουλειά, 296 00:19:04,906 --> 00:19:07,109 θα ρισκάρουμε με την αστυνομία. 297 00:19:07,209 --> 00:19:09,879 Μόλις οι άνθρωποι του Knox μάθουν τι έκανες, 298 00:19:09,980 --> 00:19:12,750 δεν νομίζεις ότι θα κυνηγήσουν όλη σου την οικογένεια; 299 00:19:13,951 --> 00:19:15,988 Παίζεις ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι. 300 00:19:17,657 --> 00:19:20,327 Δεν θα έπαιζα αν δεν ήμουν απελπισμένος. 301 00:19:23,498 --> 00:19:26,469 Θέλω τα πρωτότυπα και θέλω όλα τα αντίγραφα. 302 00:19:26,569 --> 00:19:28,472 Και θέλω κι εγώ αυτή την καταραμένη νταντά κάμερα. 303 00:19:28,572 --> 00:19:30,808 Ναί. Ναι, φυσικά. 304 00:19:30,908 --> 00:19:32,244 Αφού γίνει η δουλειά. 305 00:19:32,344 --> 00:19:35,081 Και είμαι ακόμα πρόθυμος να σου πληρώσω τα 500.000 $. 306 00:19:38,285 --> 00:19:39,821 Θα είμαι σε επαφή. 307 00:19:40,622 --> 00:19:42,859 Εικοσιτέσσερις ώρες είναι το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω. 308 00:19:43,960 --> 00:19:45,362 Είναι η ζωή μου στη γραμμή. 309 00:19:56,778 --> 00:19:59,949 [παίζει σασπένς μουσική] 310 00:20:03,120 --> 00:20:04,488 [αναστεναγμοί] 311 00:20:13,568 --> 00:20:14,804 Κυρία... 312 00:20:16,372 --> 00:20:17,741 που εισαι 313 00:20:17,841 --> 00:20:19,042 [Κυρία] Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 314 00:20:20,178 --> 00:20:21,245 Καλά. 315 00:20:21,345 --> 00:20:22,781 Είμαι στην κουζίνα, 316 00:20:22,881 --> 00:20:25,085 και σου πήρα λίγο κάτι. 317 00:20:25,185 --> 00:20:26,252 Καλά. 318 00:20:27,822 --> 00:20:29,023 Αυτό είναι το αγαπημένο σου... 319 00:20:30,192 --> 00:20:31,593 γιατί ξέρω τι σου αρέσει. 320 00:20:31,693 --> 00:20:32,895 Ναί. 321 00:20:35,032 --> 00:20:37,902 Άκου λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 322 00:20:38,737 --> 00:20:40,840 Είμαι σε κάτι χάλια και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 323 00:20:42,776 --> 00:20:44,010 Με πιάνει η κάμερα. 324 00:20:44,111 --> 00:20:45,446 Τι λες; 325 00:20:46,714 --> 00:20:48,150 Chauntell LaRue. 326 00:20:49,619 --> 00:20:53,090 Σταμάτησε από το στούντιο μου και δεν ήταν θέμα φωτογραφίας. 327 00:20:54,559 --> 00:20:55,961 Να τι μου έπιασε. 328 00:20:57,563 --> 00:20:59,132 Δεκάρα. [χλευάζει] 329 00:20:59,633 --> 00:21:01,869 Ναι. Τους νίγγα τρελούς. 330 00:21:02,270 --> 00:21:04,840 Αυτή η οικογένεια κάνει τους ανθρώπους να εξαφανίζονται πιο γρήγορα από εσάς. 331 00:21:07,477 --> 00:21:09,981 Μου πρόσφερε 500 χιλιάδες για να σκοτώσω τον άντρα της. 332 00:21:10,848 --> 00:21:13,585 Λοιπόν, έχουν ήδη τα κουβέντα για την οικογένειά σου, 333 00:21:13,685 --> 00:21:14,921 πρέπει να το κάνεις αυτό. 334 00:21:15,455 --> 00:21:18,359 Και είστε περισσότερο από ικανοί να κάνετε LaRue. 335 00:21:18,459 --> 00:21:21,263 Όχι, θέλω να βγω. 336 00:21:22,765 --> 00:21:24,233 Θέλω να βγούμε από αυτό το παιχνίδι. 337 00:21:25,669 --> 00:21:27,238 Ο Dyson δεν είναι ποτέ μόνος. 338 00:21:27,338 --> 00:21:30,242 Κάθε φορά που τον βλέπεις, βλέπεις έναν από τους κακοποιούς του. 339 00:21:30,342 --> 00:21:33,446 Και αυτό το επιχειρηματία, είναι ένα μέτωπο. 340 00:21:33,547 --> 00:21:35,082 Ναι. Κάπως το κατάλαβα. 341 00:21:36,284 --> 00:21:39,054 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τον δουλέψω. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να έρθω σε επαφή. 342 00:21:39,154 --> 00:21:41,157 -Και δεν θέλω να αφαιρέσω αυτόν τον χρόνο από τον Τζέιμισον. -[Κυρία] Όχι, όχι, όχι. 343 00:21:41,257 --> 00:21:44,428 Πήγαινε στον Dyson, πες του ότι θέλεις να βγάλεις φωτογραφίες για ένα περιοδικό. 344 00:21:44,529 --> 00:21:46,031 Και χρησιμοποιείτε ένα πραγματικό περιοδικό. 345 00:21:46,598 --> 00:21:47,733 Δεν θα σε υποψιαστούν ποτέ. 346 00:21:48,501 --> 00:21:51,672 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω, κυρία. Πρέπει να το σκεφτώ. 347 00:21:51,772 --> 00:21:54,844 Λοιπόν, είσαι καταραμένος αν το κάνεις, και είσαι καταραμένος αν δεν το κάνεις. 348 00:21:54,944 --> 00:21:56,178 Καλύτερα αν το κάνεις. 349 00:21:58,515 --> 00:22:00,051 Γίνε εραστής του, 350 00:22:00,151 --> 00:22:02,754 δώσε του το τελευταίο φιλί του θανάτου, 351 00:22:02,855 --> 00:22:04,189 τότε σβήνουν τα φώτα. 352 00:22:08,562 --> 00:22:10,565 Εντάξει. εχεις δικιο. 353 00:22:11,933 --> 00:22:13,135 Φιλί θανάτου; 354 00:22:14,070 --> 00:22:15,606 Φιλί θανάτου. 355 00:22:17,442 --> 00:22:18,810 Κατάλαβα αυτό. 356 00:22:18,910 --> 00:22:22,482 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 357 00:22:26,888 --> 00:22:29,324 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 358 00:22:39,539 --> 00:22:40,908 [Mykah] Εντάξει, εντάξει. Όχι, όχι, όχι, όχι. 359 00:22:41,008 --> 00:22:42,477 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 360 00:22:42,577 --> 00:22:44,780 Ίσως μόλις γερνάς. [γέλια] 361 00:22:44,880 --> 00:22:46,081 Σκεφτείτε γρήγορα. 362 00:22:49,887 --> 00:22:52,291 -Τι ήταν αυτό; -Σου είπα να προλάβεις τις κινήσεις των άλλων. 363 00:22:52,391 --> 00:22:54,494 Το ξέρεις αυτό. Σας το έμαθα αυτό. 364 00:22:54,594 --> 00:22:56,095 Ναι. 365 00:22:56,997 --> 00:22:58,632 [γέλια] Εντάξει. 366 00:22:58,732 --> 00:23:00,001 Αυτό ήταν καλό. 367 00:23:02,471 --> 00:23:03,806 Νιώθω ζέστη. 368 00:23:03,906 --> 00:23:06,009 κάνει πολύ ζέστη. 369 00:23:06,109 --> 00:23:07,545 Έχετε παρακολουθήσει το περιβάλλον σας 370 00:23:07,645 --> 00:23:08,980 ο τρόπος που σου έμαθα; 371 00:23:09,080 --> 00:23:10,749 Είδατε κάτι ασυνήθιστο; 372 00:23:10,849 --> 00:23:12,218 Όπως εσύ και ο μπαμπάς; 373 00:23:12,953 --> 00:23:14,154 -Καλά. -Συγνώμη. 374 00:23:15,189 --> 00:23:16,357 Εσείς οι δύο παίρνετε διαζύγιο; 375 00:23:16,457 --> 00:23:17,693 Διαζύγιο; 376 00:23:17,793 --> 00:23:19,227 Από πού το πήρες; 377 00:23:19,929 --> 00:23:21,464 Σας ακούω να τσακώνεστε όλη την ώρα. 378 00:23:22,466 --> 00:23:26,271 Εντάξει, Μάλια. Ακούστε, τα ζευγάρια έχουν διαφωνίες όλη την ώρα. 379 00:23:26,371 --> 00:23:28,808 Δεν σημαίνει ότι παίρνουν διαζύγιο. 380 00:23:28,908 --> 00:23:30,110 Αν το λες. 381 00:23:31,745 --> 00:23:32,981 Μωρό μου, άκου. 382 00:23:33,514 --> 00:23:35,451 Ξέρεις ότι θα είμαι πάντα εκεί για σένα, σωστά; 383 00:23:36,352 --> 00:23:37,787 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 384 00:23:37,887 --> 00:23:39,189 ξέρω. 385 00:23:39,289 --> 00:23:41,325 Και ο μπαμπάς είναι πάντα εκεί για μένα. 386 00:23:42,127 --> 00:23:43,929 Μπορείτε να είστε εκεί ο ένας για τον άλλον; 387 00:23:44,029 --> 00:23:45,398 Αλλά είμαστε, γλυκιά μου. 388 00:23:45,498 --> 00:23:46,799 Δικαίωμα. Όμως... 389 00:23:46,899 --> 00:23:48,502 Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς είναι τόσο στενοχωρημένος. 390 00:23:48,602 --> 00:23:50,638 Και με εσένα να λείπεις πάντα, νιώθει ότι... 391 00:23:50,739 --> 00:23:52,341 Και πρέπει να σταματήσεις 392 00:23:52,441 --> 00:23:53,976 κρυφακούοντας τον πατέρα σου και εμένα. 393 00:23:54,076 --> 00:23:56,246 Εντάξει. Λοιπόν, έχω κρυφακούσει; 394 00:23:56,346 --> 00:23:57,515 Είναι επειδή με νοιάζει. 395 00:23:57,615 --> 00:23:59,618 Ναι. Καλά. [γέλια] 396 00:23:59,718 --> 00:24:01,320 Σε νοιάζει. Καλά. 397 00:24:02,989 --> 00:24:06,060 Μωρό μου, θα είμαστε πάντα μια οικογένεια. 398 00:24:07,396 --> 00:24:10,867 Τώρα και για πάντα είσαι κολλημένος μαζί μου. [γέλια] 399 00:24:11,467 --> 00:24:14,271 Έχουμε κολλήσει μεταξύ μας, σας το υπόσχομαι. 400 00:24:16,274 --> 00:24:18,044 Μπορούμε να πάρουμε παγωτό τώρα; 401 00:24:18,144 --> 00:24:21,448 Παγωτό. Ναι -- Όχι, δεν νομίζω. 402 00:24:21,548 --> 00:24:22,984 Πρέπει να τελειώσουμε αυτή την προπόνηση. 403 00:24:23,084 --> 00:24:24,318 -Τι; -Πάμε. 404 00:24:24,420 --> 00:24:25,687 -Καμία δικαιολογία. -Μα είμαι κουρασμένος. 405 00:24:25,788 --> 00:24:27,190 Χωρίς δικαιολογίες. 406 00:24:32,330 --> 00:24:34,534 [παίζει σασπένς μουσική] 407 00:24:56,097 --> 00:24:57,332 Βρείτε τίποτα; 408 00:25:00,503 --> 00:25:02,639 -Οχι. -Ναι. Και δεν θα... 409 00:25:03,373 --> 00:25:05,477 γιατί δεν σε απατώ, Τζέιμισον. 410 00:25:06,511 --> 00:25:10,283 Mykah, θέλω να σε πιστέψω τόσο άσχημα, 411 00:25:11,151 --> 00:25:12,253 αλλά απλά δεν το κάνω. 412 00:25:12,353 --> 00:25:13,521 Εντάξει. Οπότε πιστέψτε με 413 00:25:13,621 --> 00:25:15,090 γιατί δεν τρέχει τίποτα. 414 00:25:15,190 --> 00:25:16,191 Πώς να σε πιστέψω; 415 00:25:16,291 --> 00:25:17,994 Είσαι έξω όλες τις ώρες της νύχτας. 416 00:25:18,094 --> 00:25:20,030 Και λυπάμαι για τα αργά ξενύχτια, 417 00:25:20,131 --> 00:25:22,767 αλλά αυτό το περιοδικό Limelight, ζητά τις σκηνές του πάρτι. 418 00:25:22,868 --> 00:25:25,972 Εντάξει, ωραία. Άκου, μπορώ να το καταλάβω, 419 00:25:26,072 --> 00:25:27,774 αλλά είναι τα ψέματα, Mykah. 420 00:25:27,875 --> 00:25:30,678 Τα ψέματα είναι κάτι με το οποίο δεν μπορώ να καταλάβω. 421 00:25:32,181 --> 00:25:33,616 Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα, 422 00:25:33,716 --> 00:25:36,086 αλλά προσπαθούσα απλώς να κρατήσω την ένταση χαμηλά. 423 00:25:36,186 --> 00:25:38,623 Σκέφτηκα ότι αν σου πω ότι ήμουν με τη Lady θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 424 00:25:38,723 --> 00:25:41,260 Τι θα έλεγες να μου το πυροβολήσεις κατευθείαν, εντάξει; 425 00:25:41,360 --> 00:25:44,164 Ρισκάρω έναν καυγά ή μια ένταση ή δεν μου αρέσει αυτό που λέω, 426 00:25:44,264 --> 00:25:46,233 αλλά κράτησέ το αληθινό μαζί μου. 427 00:25:46,333 --> 00:25:49,939 θα. Θα το κάνω, εντάξει; 428 00:25:50,039 --> 00:25:52,609 Το υπόσχομαι από εδώ και πέρα. 429 00:25:54,812 --> 00:25:55,813 σε αγαπώ. 430 00:25:57,216 --> 00:25:58,918 Κι εγώ σε αγαπώ. 431 00:26:03,324 --> 00:26:05,027 Τώρα, μπορώ να έχω την κάμερά μου; 432 00:26:05,127 --> 00:26:06,328 Έχω γύρισμα σήμερα. 433 00:26:06,428 --> 00:26:07,931 [απαλό γέλιο] 434 00:26:10,501 --> 00:26:11,502 Όχι. 435 00:26:13,605 --> 00:26:14,607 Ευχαριστώ. 436 00:26:31,029 --> 00:26:32,098 Τι κάνεις εδώ; 437 00:26:32,565 --> 00:26:34,267 Έχουν περάσει 24 ώρες. 438 00:26:34,368 --> 00:26:35,936 Χρειάζομαι την απόφασή σου. 439 00:26:36,036 --> 00:26:38,673 Είμαι απελπισμένος. Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι. 440 00:26:39,508 --> 00:26:41,110 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κάνεις βαλς εδώ μέσα; 441 00:26:41,210 --> 00:26:42,479 και κανείς δεν ξέρει που είσαι; 442 00:26:42,579 --> 00:26:45,149 Ο φρουρός μου φεύγει κρυφά για να δει την κοπέλα του. 443 00:26:45,250 --> 00:26:47,853 Είμαι ελεύθερος για μια στιγμή, αλλά μόνο μια στιγμή. 444 00:26:49,255 --> 00:26:50,657 Θα αναλάβεις τη δουλειά; 445 00:26:52,927 --> 00:26:54,830 Παρακαλώ. 446 00:26:54,930 --> 00:26:57,600 Θα σου κοστίσει ένα εκατομμύριο, όχι 500.000. 447 00:26:58,167 --> 00:27:00,804 Επιπλέον, θέλω την κάμερα της νταντάς και όλα τα αντίγραφα των φωτογραφιών, 448 00:27:00,904 --> 00:27:04,677 και οποιαδήποτε πληροφορία που εσείς και ο Knox έχετε συλλέξει για εμένα. 449 00:27:07,414 --> 00:27:08,982 Ένα εκατομμύριο; 450 00:27:09,082 --> 00:27:11,753 Θέλεις να φύγει ή όχι; 451 00:27:14,457 --> 00:27:15,725 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 452 00:27:16,526 --> 00:27:19,665 Θα σου πάρω τα άλλα 750 όταν τελειώσει η δουλειά. 453 00:27:19,765 --> 00:27:22,402 Και ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 454 00:27:23,336 --> 00:27:25,039 Ευχαριστώ όταν γίνει αυτό. 455 00:27:25,873 --> 00:27:28,576 Τώρα πρέπει να φύγεις από εδώ και να μην επιστρέψεις ποτέ. 456 00:27:28,677 --> 00:27:30,946 Και θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν έρθει η ώρα να συναντηθούμε. 457 00:27:32,215 --> 00:27:34,652 Καλά. Καλά. καταλαβαίνω. 458 00:27:40,493 --> 00:27:43,664 [παίζει σασπένς μουσική] 459 00:27:54,112 --> 00:27:55,614 [αναστεναγμοί] 460 00:28:05,395 --> 00:28:06,931 [Τζέιμισον] Φαίνεσαι ωραία. 461 00:28:07,031 --> 00:28:08,766 Πού θα πάτε κρυφά για απόψε, κυρία; 462 00:28:08,866 --> 00:28:10,736 -Δεν ξεφεύγω πουθενά κρυφά. -Χμμ. 463 00:28:10,836 --> 00:28:12,872 [Mykah] Κατευθύνομαι στο σαλόνι του Dyson LaRue. 464 00:28:12,972 --> 00:28:15,242 Έχω ένα πάρτι μάχης που πρέπει να πυροβολήσω. 465 00:28:15,342 --> 00:28:19,515 Dyson LaRue; Πώς μπερδεύτηκες με έναν τύπο σαν τον Dyson LaRue; 466 00:28:19,615 --> 00:28:20,883 Είναι νέος πελάτης. 467 00:28:21,617 --> 00:28:23,086 Τι ξέρεις για αυτόν άλλωστε; 468 00:28:23,186 --> 00:28:24,522 Πολλά. 469 00:28:24,622 --> 00:28:26,124 Αυτός και η οικογένειά του είναι αυτοί οι απατεώνες 470 00:28:26,224 --> 00:28:27,659 παρουσιάζονται ως καλοί επιχειρηματίες. 471 00:28:28,026 --> 00:28:29,896 Ξέρεις ότι είναι γκάνγκστερ της πραγματικής ζωής; 472 00:28:29,996 --> 00:28:32,700 -[γέλια] -Όχι, δεν θα πας. Δεν είναι αστείο. 473 00:28:33,734 --> 00:28:36,772 Εντάξει, Τζέιμισον, μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 474 00:28:38,241 --> 00:28:40,611 Κοίτα, πρέπει να φύγω αλλά... 475 00:28:40,711 --> 00:28:42,480 Δεν θα πάω σπίτι αργά, εντάξει; 476 00:28:42,580 --> 00:28:44,617 Εντάξει. Κοίτα, θα πάω μαζί σου, εντάξει; 477 00:28:44,984 --> 00:28:47,354 Όχι. Δεν χρειάζομαι τον ανασφαλή σύζυγό μου 478 00:28:47,454 --> 00:28:48,588 προσθήκη ετικετών στην επιχείρηση. 479 00:28:48,688 --> 00:28:50,158 Ανασφαλής σύζυγος; 480 00:28:50,258 --> 00:28:52,094 Μόλις σου είπα ότι δουλεύω. 481 00:28:52,194 --> 00:28:53,128 Εντάξει. Αποδείξτε το. 482 00:28:53,228 --> 00:28:55,899 Κοίτα, θα πάω να ντυθώ, να είμαι ένα ή δύο λεπτά. 483 00:28:55,999 --> 00:28:57,535 Θα είμαι εκεί σε περίπτωση που πέσει κάτι. 484 00:28:57,635 --> 00:28:58,803 Όχι, δεν θα πας μαζί μου. 485 00:28:58,903 --> 00:29:01,306 -Τι; -Σταμάτα να είσαι ανασφαλής. 486 00:29:01,406 --> 00:29:02,575 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να κρύβεις κάτι. 487 00:29:02,675 --> 00:29:04,344 Δεν κρύβω τίποτα! δουλεύω! 488 00:29:04,445 --> 00:29:06,547 Δεν δουλεύεις όλες τις ώρες της νύχτας! 489 00:29:06,647 --> 00:29:07,916 Δεν είμαι ηλίθιος. 490 00:29:09,351 --> 00:29:11,654 Ε, δεν θα πας μαζί μου. 491 00:29:12,556 --> 00:29:14,725 -Τέλος ιστορίας. -Πρόστιμο. 492 00:29:14,826 --> 00:29:17,062 Εμπρός, Mykah. Να περάσετε καλά. 493 00:29:17,162 --> 00:29:19,064 Και μη μου τηλεφωνείς όταν πέφτουν τα πράγματα, εντάξει; 494 00:29:19,164 --> 00:29:21,134 -Ναι. Λοιπόν, θα είμαι καλά. -Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 495 00:29:22,369 --> 00:29:23,904 -[Mykah] Ό,τι κι αν είναι. -Καλή διασκέδαση. 496 00:29:26,074 --> 00:29:28,077 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 497 00:29:28,177 --> 00:29:30,747 [αδιάκριτη φλυαρία] 498 00:29:46,135 --> 00:29:47,605 [άνθρωπος] Ουου! 499 00:30:09,569 --> 00:30:10,770 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 500 00:30:14,108 --> 00:30:15,143 Μιλήστε! 501 00:30:17,179 --> 00:30:19,283 [Dyson] Kip, τι στο διάολο κάνεις; 502 00:30:19,383 --> 00:30:20,851 Γιατί το φέρνεις στη θέση μου; 503 00:30:20,951 --> 00:30:22,420 Προσπάθησε να πάρει με τζάκ την αποστολή μου. 504 00:30:22,520 --> 00:30:24,490 Εννοείς την αποστολή μου, τα κιλά μου; 505 00:30:24,590 --> 00:30:25,925 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 506 00:30:26,025 --> 00:30:27,494 Λοιπόν, γιατί τον φέρνεις εδώ; 507 00:30:27,594 --> 00:30:29,363 Ήταν δυνατά απόψε, οπότε σκέφτηκα ότι... 508 00:30:29,463 --> 00:30:30,665 Καταλάβατε; 509 00:30:30,765 --> 00:30:32,601 Δεν νομίζεις. νομίζω. 510 00:30:32,701 --> 00:30:34,470 Ντάισον, άκου, είναι σχεδόν έτοιμος να μιλήσει. 511 00:30:34,571 --> 00:30:36,573 Κάποιος του είπε για την αποστολή. 512 00:30:36,673 --> 00:30:37,975 Δεν είσαι έτοιμος να μιλήσεις; 513 00:30:38,075 --> 00:30:39,243 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 514 00:30:39,344 --> 00:30:40,445 Οπότε το χειρίζομαι. 515 00:30:40,545 --> 00:30:41,680 Δεν το χειρίζεσαι όπως μου αρέσει. 516 00:30:41,781 --> 00:30:44,952 Έχεις κάνει ένα χάος εδώ μέσα. 517 00:30:45,052 --> 00:30:46,753 Τι θέλεις να κάνω μαζί του, να τον λύσω; 518 00:30:46,854 --> 00:30:49,291 Κόλαση όχι. Προσπάθησε να μου κλέψει ένα ολόκληρο φορτηγό. 519 00:30:49,391 --> 00:30:50,626 Πάρτε τον κάπου αλλού. 520 00:30:50,726 --> 00:30:52,395 Πάρε τις πληροφορίες από αυτόν. 521 00:30:52,495 --> 00:30:53,964 Σκοτώνεις αυτόν και αυτούς. 522 00:31:00,573 --> 00:31:03,143 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 523 00:31:12,323 --> 00:31:14,793 [αδιάκριτη φλυαρία] 524 00:31:40,996 --> 00:31:42,866 ♪ Θα σε βρω ♪ 525 00:31:42,966 --> 00:31:44,735 ♪ Θα σε βρω ♪ 526 00:31:44,835 --> 00:31:46,805 ♪ Θα σε βρω ♪ 527 00:31:46,905 --> 00:31:49,007 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 528 00:31:54,282 --> 00:31:57,119 ♪ Πες μου τι περιμένεις ♪ 529 00:32:02,126 --> 00:32:04,463 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 530 00:32:09,537 --> 00:32:11,840 ♪ Πες μου τι περιμένεις ♪ 531 00:32:11,940 --> 00:32:13,742 Θα καθίσεις εκεί με συνοφρυωμένο όλο το βράδυ; 532 00:32:13,842 --> 00:32:15,845 Θα μπορούσατε να είχατε μείνει στο σπίτι για αυτό. 533 00:32:17,214 --> 00:32:19,984 Με ήθελες εδώ. Είμαι εδώ. 534 00:32:20,418 --> 00:32:23,322 Ήθελα τουλάχιστον να προσποιηθείς ότι απολαμβάνεις. 535 00:32:25,292 --> 00:32:28,796 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 536 00:32:28,896 --> 00:32:31,300 ♪ Πες μου τι περιμένεις... ♪ 537 00:32:31,400 --> 00:32:32,902 Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 538 00:32:34,572 --> 00:32:35,806 Θέλεις να χορέψουμε; 539 00:32:37,509 --> 00:32:39,211 Οχι. 540 00:32:39,312 --> 00:32:41,013 Ποτέ δεν θέλεις να κάνεις τίποτα. 541 00:32:42,850 --> 00:32:46,354 ♪ Ας μην αφήσουμε λοιπόν τη νύχτα να πάει χαμένη ♪ 542 00:32:46,454 --> 00:32:48,257 [φωνάζοντας] 543 00:32:48,357 --> 00:32:50,560 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 544 00:32:51,729 --> 00:32:55,901 ♪ Πες μου τι περιμένεις αυτή τη στιγμή ♪ 545 00:32:56,001 --> 00:32:59,373 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 546 00:32:59,473 --> 00:33:01,108 ♪ Πες μου τι περιμένεις ♪ 547 00:33:01,208 --> 00:33:03,145 ♪ Και θα σε βρω ♪ 548 00:33:03,245 --> 00:33:05,414 ♪ Θα σε βρω ♪ 549 00:33:05,515 --> 00:33:07,084 ♪ Θα σε βρω ♪ 550 00:33:07,184 --> 00:33:09,019 ♪ Θα σε βρω ♪ 551 00:33:09,119 --> 00:33:10,755 ♪ Θα σε βρω ♪ 552 00:33:11,322 --> 00:33:13,492 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 553 00:33:18,866 --> 00:33:21,170 ♪ Πες μου τι περιμένεις ♪ 554 00:33:26,711 --> 00:33:28,446 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 555 00:33:30,950 --> 00:33:32,452 Θα πάω στην τουαλέτα. 556 00:33:34,188 --> 00:33:36,859 ♪ Πες μου τι περιμένεις ♪ 557 00:33:42,166 --> 00:33:45,437 ♪ Τι περιμένετε; ♪ 558 00:33:45,537 --> 00:33:48,808 ♪ Πες μου τι περιμένεις αυτή τη στιγμή ♪ 559 00:33:48,908 --> 00:33:50,744 -[Mykah] Ωχ. -Κακό μου. 560 00:33:50,845 --> 00:33:52,380 Είναι εντάξει. [γέλια] 561 00:33:52,480 --> 00:33:53,315 Είναι μια χαρά. 562 00:33:53,415 --> 00:33:55,685 Χμ, θα χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των γυναικών. 563 00:33:55,785 --> 00:33:56,954 Θα σου δείξω πού. 564 00:33:57,054 --> 00:34:00,225 Χμ, μπορώ να βρω τον δρόμο μου. Μην ανησυχείς. 565 00:34:00,325 --> 00:34:02,127 Δεν θα ξεφύγω με αυτά. 566 00:34:05,065 --> 00:34:06,901 ♪ Θα σε βρω ♪ 567 00:34:22,289 --> 00:34:23,290 Μπαμπάς; 568 00:34:23,991 --> 00:34:27,162 Μάλια. [καθαρίζει το λαιμό] Τι κάνεις; 569 00:34:29,466 --> 00:34:30,533 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 570 00:34:31,234 --> 00:34:32,937 Ανησυχούσα για σένα. 571 00:34:34,005 --> 00:34:36,108 Άκου, γλυκιά μου, 572 00:34:36,208 --> 00:34:38,478 οι σχέσεις μπορεί να είναι δύσκολες, εντάξει; 573 00:34:38,578 --> 00:34:41,015 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 574 00:34:43,018 --> 00:34:45,288 Αλλά άκουσα εσένα και τη μαμά να τσακώνεσαι ξανά. 575 00:34:46,322 --> 00:34:49,527 Δεν ξέρω, εγώ... Απλώς δεν θέλω να πάρετε διαζύγιο. 576 00:34:50,328 --> 00:34:53,666 Η μητέρα σου και εγώ, περνάμε δύσκολες στιγμές, εντάξει; 577 00:34:53,766 --> 00:34:55,302 Αλλά το δουλεύουμε. 578 00:34:56,469 --> 00:34:57,538 [αναστεναγμοί] 579 00:34:57,638 --> 00:35:00,809 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς ότι δεν θα επιτρέψω τίποτα 580 00:35:00,909 --> 00:35:03,546 συμβεί σε εσάς ή σε αυτήν την οικογένεια. 581 00:35:07,452 --> 00:35:08,720 Καληνύχτα μπαμπά. 582 00:35:08,820 --> 00:35:10,189 Καληνύχτα γλυκιά μου. 583 00:35:23,207 --> 00:35:26,578 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 584 00:35:26,679 --> 00:35:28,281 [γελώντας] 585 00:35:40,698 --> 00:35:42,534 Δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ. 586 00:35:42,634 --> 00:35:45,772 Γίνεσαι άνετα με τον Dyson πολύ γρήγορα. 587 00:35:47,475 --> 00:35:51,046 Πρέπει να νιώσω άνετα μαζί του για να κάνω τη δουλειά μου. 588 00:35:51,146 --> 00:35:54,218 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 589 00:35:55,285 --> 00:35:58,156 [Chauntell] Λυπάμαι. Έγινα νευρικός. 590 00:36:00,960 --> 00:36:02,429 Είναι εντάξει. 591 00:36:02,529 --> 00:36:06,167 Μείνε ήρεμος και σε παρακαλώ μη μου μιλάς. 592 00:36:06,534 --> 00:36:07,536 Φυσικά και όχι. 593 00:36:08,504 --> 00:36:10,040 Τον σκοτώνεις απόψε; 594 00:36:10,140 --> 00:36:11,776 Είσαι τρελός; 595 00:36:11,876 --> 00:36:13,110 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 596 00:36:19,787 --> 00:36:20,754 [η πόρτα του πάγκου κλείνει] 597 00:36:20,854 --> 00:36:23,625 [Η Chauntell τραβάει] 598 00:36:26,997 --> 00:36:28,198 Είσαι καλά; 599 00:36:32,538 --> 00:36:34,541 Είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι; 600 00:36:34,641 --> 00:36:36,811 [ξέπλυμα τουαλέτας] 601 00:36:36,911 --> 00:36:38,345 Το ξέρει ο Dyson; 602 00:36:41,751 --> 00:36:42,752 Όχι. 603 00:36:46,991 --> 00:36:49,261 Θα γίνει αλλά όχι σύντομα. 604 00:36:49,361 --> 00:36:51,597 Πρέπει να τον πλησιάσω περισσότερο από έναν χορό. 605 00:36:51,698 --> 00:36:52,799 Δικαίωμα. 606 00:36:53,867 --> 00:36:59,041 Και για την ιστορία, απλά... απλά μείνετε μακριά από το δρόμο. 607 00:36:59,142 --> 00:37:00,643 Ή θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 608 00:37:03,514 --> 00:37:04,483 Καλά. 609 00:37:04,583 --> 00:37:06,251 Είμαι κρατούμενος, παρεμπιπτόντως. 610 00:37:07,053 --> 00:37:08,254 Όχι ζηλιάρης. 611 00:37:15,231 --> 00:37:17,400 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 612 00:37:19,137 --> 00:37:20,905 -Γεια. -Γεια. 613 00:37:21,005 --> 00:37:22,941 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 614 00:37:23,041 --> 00:37:25,245 Αλλά τα παπούτσια μου όχι και τόσο. 615 00:37:27,348 --> 00:37:28,983 Λοιπόν, πώς σε λένε; 616 00:37:29,083 --> 00:37:30,485 Είμαι η Mykah. 617 00:37:30,585 --> 00:37:32,188 Είμαι ο Dyson LaRue, γλυκιά μου. 618 00:37:32,989 --> 00:37:34,023 Ξέρω ποιος είσαι. 619 00:37:34,124 --> 00:37:35,726 -Α, ναι; -Ναι. 620 00:37:36,828 --> 00:37:38,229 Με ποιον είσαι εδώ; 621 00:37:38,329 --> 00:37:39,665 Είμαι μόνος μου. 622 00:37:40,766 --> 00:37:42,502 Λοιπόν, είμαι επίσης εδώ με το περιοδικό Limelight 623 00:37:42,602 --> 00:37:44,872 και σκεφτόμουν, θα μου άρεσε πολύ 624 00:37:44,972 --> 00:37:48,177 για να τραβήξετε μια φωτογραφία για αυτό το καταπληκτικό σαλόνι. 625 00:37:48,277 --> 00:37:49,712 -Ναι; -Ναί. 626 00:37:49,812 --> 00:37:51,749 Μπορώ να βγάλω μερικές πραγματικά υπέροχες λήψεις εδώ μέσα. 627 00:37:52,716 --> 00:37:53,817 Καλά. 628 00:37:53,918 --> 00:37:55,220 Έχεις επαγγελματική κάρτα; 629 00:37:55,320 --> 00:37:56,622 Φυσικά. 630 00:38:04,967 --> 00:38:06,435 Εντάξει. 631 00:38:06,535 --> 00:38:08,205 Θα πρέπει να ορίσουμε λίγο χρόνο για να σας ξεναγήσουμε 632 00:38:08,305 --> 00:38:10,241 ώστε να μπορείτε να πάρετε μερικές φωτογραφίες. 633 00:38:10,341 --> 00:38:11,944 Θα μου άρεσε πολύ αυτό. 634 00:38:15,148 --> 00:38:17,751 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 635 00:38:24,161 --> 00:38:26,363 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτος 636 00:38:28,299 --> 00:38:30,169 Θα είμαι σε επαφή. 637 00:38:30,269 --> 00:38:31,671 Συγγνώμη και πάλι για τα παπούτσια. 638 00:38:45,223 --> 00:38:47,393 [βήματα πλησιάζουν] 639 00:38:53,301 --> 00:38:54,503 Αλήθεια; 640 00:38:56,305 --> 00:38:58,875 Είναι 1:00 το μεσημέρι. Ακόμα κοιμάσαι. 641 00:39:07,788 --> 00:39:08,689 [αναστεναγμοί] 642 00:39:08,789 --> 00:39:10,792 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμήθηκα τόσο αργά. 643 00:39:10,892 --> 00:39:14,398 Ναι. Αυτό συμβαίνει όταν είσαι έξω όλο το βράδυ. 644 00:39:17,268 --> 00:39:18,836 Σου είπα ότι δούλευα. 645 00:39:20,039 --> 00:39:21,473 Όλα ήταν καλά; 646 00:39:21,574 --> 00:39:22,942 Όλα ήταν καλά. 647 00:39:23,043 --> 00:39:24,945 -Δεν κατέβηκε τίποτα; -Οχι. 648 00:39:25,046 --> 00:39:25,980 [χλευάζει] 649 00:39:26,080 --> 00:39:28,317 Όλα ήταν πολύ ωραία και πολύ επαγγελματικά. 650 00:39:28,417 --> 00:39:30,753 -Χμ, επαγγελματίας. -Μμ-χμ. 651 00:39:30,853 --> 00:39:33,490 Ξέρεις ότι οι γκάνγκστερ ξέρουν πώς να κάνουν μια παράσταση, σωστά; 652 00:39:33,590 --> 00:39:35,827 -Ναι. -Ναι. Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 653 00:39:37,963 --> 00:39:41,903 Λοιπόν, έχουμε το σπίτι για τον εαυτό μας; 654 00:39:43,004 --> 00:39:44,540 Ναί. 655 00:39:44,640 --> 00:39:45,441 Χμμ. 656 00:39:45,874 --> 00:39:49,947 Ξέρεις, σκεφτόμουν το χθες βράδυ. 657 00:39:51,683 --> 00:39:53,085 Συγγνώμη που σε κατηγόρησα. 658 00:39:53,919 --> 00:39:56,757 Δεν ξέρω τι συνέβη ή τι με έπιασε. 659 00:39:56,857 --> 00:40:01,096 Απλώς... μπαίνουν σκέψεις στο κεφάλι μου και... 660 00:40:01,196 --> 00:40:04,368 Εντάξει μωρό μου. Άκου, άκου, άκου. 661 00:40:04,468 --> 00:40:07,438 Δεν εννοούσα να ξεκολλήσει όπως ακούγεται, εντάξει; 662 00:40:07,839 --> 00:40:11,578 Ξέρω ότι ζητάω μεγάλη εμπιστοσύνη από εσάς, 663 00:40:11,678 --> 00:40:14,982 αλλά πρέπει να με πιστέψεις, εντάξει; 664 00:40:15,583 --> 00:40:18,553 Δεν σε απατώ και όλα είναι καλά. 665 00:40:18,653 --> 00:40:20,656 Πρέπει να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 666 00:40:22,593 --> 00:40:24,796 [παίζει δραματική μουσική] 667 00:40:27,133 --> 00:40:28,234 Μμ-μμ. μμ... 668 00:40:28,334 --> 00:40:30,070 Mykah, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 669 00:40:30,170 --> 00:40:31,739 Ω, έλα. Απλά... 670 00:40:33,708 --> 00:40:38,648 ♪ Η πτήση μου αναχωρεί στις 9:45 ♪ 671 00:40:38,748 --> 00:40:42,721 ♪ Μπορείτε να με συναντήσετε έξω ♪ 672 00:40:42,821 --> 00:40:45,725 ♪ Το αεροδρόμιο στην Porsche ♪ 673 00:40:45,825 --> 00:40:49,664 ♪ Μωρό μου, περίμενα όλο το βράδυ ♪ 674 00:40:49,764 --> 00:40:53,035 ♪ Όλη μέρα, ελπίζω να έχεις ♪ 675 00:40:53,135 --> 00:40:56,741 ♪ Μια κράτηση άνοιξε την όρεξη ♪ 676 00:40:56,841 --> 00:40:58,543 ♪ Γιατί πρόκειται να γίνω ♪ 677 00:40:58,643 --> 00:41:00,312 ♪ Το επιδόρπιο που πρόκειται να φας ♪ 678 00:41:00,412 --> 00:41:03,583 ♪ Μόλις φύγουμε χρειάζομαι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου ♪ 679 00:41:03,683 --> 00:41:06,755 ♪ Και ελπίζω να φέρεις... ♪ [το τραγούδι ξεθωριάζει] 680 00:41:24,346 --> 00:41:26,014 [Dyson] Συγγνώμη για τα παπούτσια σου. 681 00:41:26,114 --> 00:41:27,984 Ελπίζουμε ότι αυτά θα επαρκούν ως κατάλληλη αντικατάσταση. 682 00:41:28,084 --> 00:41:30,254 Τηλεφώνησέ με και θα σου ζητήσω συγγνώμη. 683 00:41:30,354 --> 00:41:31,556 Ντάισον. 684 00:41:36,697 --> 00:41:38,365 Αυτό είναι πανέμορφο. 685 00:41:38,465 --> 00:41:40,668 [παίζει δραματική μουσική] 686 00:41:51,851 --> 00:41:54,021 [Τζέιμισον] Στο διάολο κάνει; 687 00:41:57,225 --> 00:41:59,462 Που πάτε; 688 00:41:59,562 --> 00:42:01,732 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 689 00:42:03,834 --> 00:42:06,872 [παίζει δραματική μουσική] 690 00:42:21,425 --> 00:42:23,194 -[Mykah] Γεια σου, εσύ. -[Dyson] Ουάου. 691 00:42:23,295 --> 00:42:25,298 Φαίνεσαι καταπληκτική. 692 00:42:25,398 --> 00:42:27,167 -Πώς ήσουν; -Καλός. 693 00:42:28,669 --> 00:42:30,538 Χαίρομαι που σε βλέπω. 694 00:42:30,638 --> 00:42:33,809 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 695 00:42:41,521 --> 00:42:45,125 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] είμαστε μόνοι; 696 00:42:46,026 --> 00:42:48,363 Μόνο εσύ και εγώ. Α, και ο Τζέιμς, 697 00:42:48,463 --> 00:42:50,967 αλλά θα φύγει σύντομα. 698 00:42:54,072 --> 00:42:55,139 Ευχαριστώ. 699 00:42:55,239 --> 00:42:58,177 Με προειδοποίησαν να μην πλησιάσω πολύ κοντά σου. 700 00:42:59,179 --> 00:43:00,213 Για αληθινό; 701 00:43:00,313 --> 00:43:01,549 Ναι. 702 00:43:02,383 --> 00:43:04,386 Πώς νιώθει λοιπόν ο άντρας σου που είσαι εδώ 703 00:43:04,486 --> 00:43:05,954 ενάντια στις συμβουλές άλλων; 704 00:43:06,823 --> 00:43:08,191 Με ελέγχεις; 705 00:43:08,291 --> 00:43:10,294 Έκανα την έρευνά μου. 706 00:43:11,128 --> 00:43:14,166 Λοιπόν, πού πιστεύει ο Jamieson ότι βρίσκεστε αυτή τη στιγμή; 707 00:43:14,266 --> 00:43:16,102 Εργαζόμενος. 708 00:43:16,202 --> 00:43:18,038 Και αφού προσπαθώ να σφραγίσω τη συμφωνία 709 00:43:18,138 --> 00:43:21,442 σχετικά με τη χρήση του πολυτελούς σαλόνι σας για το περιοδικό Limelight, 710 00:43:22,678 --> 00:43:24,180 δεν είναι αναληθής. 711 00:43:25,582 --> 00:43:27,918 Ω, νομίζω ότι θα επισφραγίσετε τη συμφωνία. 712 00:43:28,019 --> 00:43:29,821 Ανυπομονώ να σε δω να δουλεύεις. 713 00:43:34,361 --> 00:43:35,896 Σκάψτε μέσα. 714 00:43:35,996 --> 00:43:37,699 - Το μαγείρεψες; -[Dyson] Ναι. 715 00:43:37,799 --> 00:43:39,535 Η γεύση είναι στη μαρινάδα. 716 00:43:39,635 --> 00:43:40,870 Είναι το ιδιαίτερο μείγμα μου. 717 00:43:40,970 --> 00:43:43,340 Α, αλήθεια; Δεν λες. 718 00:43:43,440 --> 00:43:45,143 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 719 00:43:45,243 --> 00:43:46,812 Είμαι εντυπωσιασμένος. 720 00:43:46,912 --> 00:43:48,013 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 721 00:43:48,113 --> 00:43:50,750 Τελείωσε το κολέγιο ως μητέρα, 722 00:43:50,850 --> 00:43:52,753 έχεις τη δική σου επιχείρηση. 723 00:43:52,853 --> 00:43:54,790 Τα έκανες όλα ως ορφανός. 724 00:43:56,459 --> 00:43:58,996 Δεν έκανες πλάκα που έκανες την έρευνά σου για μένα. 725 00:43:59,096 --> 00:44:00,564 Έπρεπε να ρωτήσω τους δρόμους για σένα 726 00:44:00,664 --> 00:44:02,333 πριν προλάβουμε να σπάσουμε το ψωμί. 727 00:44:02,434 --> 00:44:04,470 Touché. 728 00:44:04,570 --> 00:44:06,205 Συγγνώμη για τους γονείς σου. 729 00:44:06,305 --> 00:44:07,974 Πρέπει να είναι σκληρός γνωρίζοντας ότι ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 730 00:44:08,075 --> 00:44:10,111 [παίζει τεταμένη μουσική] 731 00:44:10,211 --> 00:44:12,514 Είναι η τελευταία φορά που σου λέω! 732 00:44:12,614 --> 00:44:14,784 [αδιάκριτες φωνές] 733 00:44:19,157 --> 00:44:20,392 [πυροβολισμός] 734 00:44:23,463 --> 00:44:25,466 Ήταν δολοφονία-αυτοκτονία. 735 00:44:25,566 --> 00:44:26,968 Ο δολοφόνος είναι νεκρός. 736 00:44:27,602 --> 00:44:28,870 Δεν μπορείς να πας για φαγητό με γυναίκα 737 00:44:28,971 --> 00:44:30,773 χωρίς να ξέρεις την ιστορία της ζωής της; 738 00:44:30,873 --> 00:44:32,776 [Ο Ντάισον κοροϊδεύει] Προφανώς όχι, Μάικα Τζόουνς. 739 00:44:32,876 --> 00:44:34,612 [Η Mykah γελάει] 740 00:44:34,712 --> 00:44:36,515 Και ήταν διπλή ανθρωποκτονία. 741 00:44:36,615 --> 00:44:37,983 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 742 00:44:41,922 --> 00:44:44,593 Πού είναι λοιπόν η γυναίκα σου; 743 00:44:44,693 --> 00:44:46,863 Ξέρει πού βρίσκεσαι; 744 00:44:46,963 --> 00:44:48,865 Δεν θα σκάσει εδώ μέσα και θα σε στριμώξει, 745 00:44:48,966 --> 00:44:50,300 αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 746 00:44:50,400 --> 00:44:51,903 [γέλια] 747 00:44:53,738 --> 00:44:55,941 Καθόλου, αλλά είσαι σίγουρος γι' αυτό; 748 00:44:56,041 --> 00:44:57,844 Ξέρω πού βρίσκεται. 749 00:44:58,678 --> 00:44:59,947 Ναι, βάζω στοίχημα. 750 00:45:00,047 --> 00:45:01,315 Αλλά έχω ένα μικρό καταφύγιο 751 00:45:01,415 --> 00:45:03,852 όπου εσείς και εγώ μπορούμε να περάσουμε λίγο χρόνο αν ενδιαφέρεστε. 752 00:45:03,953 --> 00:45:05,188 Εκτός αν νομίζεις 753 00:45:05,288 --> 00:45:07,958 Ο Τζέιμισον σας παρακολουθεί. 754 00:45:08,058 --> 00:45:11,263 Όχι. Ο άντρας μου δεν θα μου το έκανε αυτό, 755 00:45:11,363 --> 00:45:13,232 για αυτό και εγώ... 756 00:45:13,332 --> 00:45:15,335 μπορεί να κάνει οτιδήποτε... 757 00:45:15,435 --> 00:45:16,604 θέλω. 758 00:45:16,704 --> 00:45:19,542 Χμμ. Καλά. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 759 00:45:19,642 --> 00:45:22,779 Χμμ. είμαι σίγουρος. [γέλια] 760 00:45:22,879 --> 00:45:24,782 [Dyson] Πώς σας φάνηκε το δείπνο; 761 00:45:24,882 --> 00:45:27,252 -Ω, ήταν τόσο καλό. Ναι. -Χμμ; 762 00:45:27,352 --> 00:45:29,022 -Χαίρομαι που σου αρέσει. -Μμ-χμ. 763 00:45:29,122 --> 00:45:31,725 -Θα πρέπει να μαγειρεύετε πιο συχνά. -Α, θα δούμε. 764 00:45:31,826 --> 00:45:34,596 -Α, δεν έχω δει τίποτα; -Ναι. 765 00:45:35,630 --> 00:45:36,833 Τέτοια νύχτα, ε; 766 00:45:36,933 --> 00:45:38,835 -Τέτοια νύχτα. -[γέλια] 767 00:45:38,936 --> 00:45:40,871 [αναπαραγωγή αισθησιακής μουσικής] 768 00:45:40,971 --> 00:45:42,874 Έχεις τόσο υπέροχο γούστο. 769 00:45:43,708 --> 00:45:45,110 Σας ευχαριστώ. 770 00:45:57,728 --> 00:45:59,197 Ντάισον. 771 00:46:01,166 --> 00:46:02,401 Έχουμε πρόβλημα. 772 00:46:04,004 --> 00:46:05,839 Φαίνεται ότι θα πρέπει να κόψω το δείπνο. 773 00:46:05,939 --> 00:46:08,409 Κιπ, πάρε την σπίτι. 774 00:46:08,509 --> 00:46:10,479 Εντάξει. Στοίχημα. Θα της τραβήξω ένα φορτηγάκι. 775 00:46:10,579 --> 00:46:11,648 [Dyson] Εντάξει. 776 00:46:11,748 --> 00:46:13,850 Χτύπησε με αύριο. 777 00:46:13,951 --> 00:46:15,253 Καλά. 778 00:46:21,261 --> 00:46:22,129 [αναστεναγμοί] 779 00:46:22,229 --> 00:46:24,432 [γρύλοι που κελαηδούν] 780 00:46:32,010 --> 00:46:33,311 [αναστεναγμοί] 781 00:46:34,313 --> 00:46:35,347 Ουάου. 782 00:46:36,449 --> 00:46:37,684 Ένα φορτηγό απαγωγέων; 783 00:46:37,784 --> 00:46:39,453 Δεν μπαίνω σε αυτό. 784 00:46:39,553 --> 00:46:41,222 Δεν έχει επιλογή. 785 00:46:42,057 --> 00:46:43,558 Σοβαρά μιλάς; 786 00:46:44,894 --> 00:46:46,597 Μπείτε στο βαν. 787 00:46:46,697 --> 00:46:47,865 Παρακαλώ. 788 00:46:47,965 --> 00:46:49,234 [χλευάζει] 789 00:46:59,448 --> 00:47:00,716 [αναστεναγμοί] 790 00:47:05,323 --> 00:47:07,960 -Ζώνη ασφαλείας. Πρώτα η ασφάλεια, σωστά; -[στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 791 00:47:08,060 --> 00:47:11,230 [παίζει δραματική μουσική] 792 00:47:16,973 --> 00:47:19,843 Δεν πρέπει να είσαι πολύ στο Dyson. Είναι παντρεμένος. 793 00:47:19,943 --> 00:47:22,680 Επιπλέον, η γυναίκα του φαίνεται πολύ καλύτερη από εσάς. 794 00:47:24,483 --> 00:47:26,886 [απαλό γέλιο] Έτσι νιώθεις; 795 00:47:27,721 --> 00:47:31,360 Καλά. Να του πω ότι κοιτάς τη γυναίκα του; 796 00:47:32,394 --> 00:47:35,031 Μπα. Το κρατάς για τον εαυτό σου. 797 00:47:35,131 --> 00:47:37,501 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ κακό για τις επιχειρήσεις. 798 00:47:37,601 --> 00:47:39,904 Χαλάρωσε, φίλε. Είμαι ένας από τους σωματοφύλακές της. 799 00:47:40,005 --> 00:47:41,907 Κάνω τη δουλειά μου και τέλος. 800 00:47:42,008 --> 00:47:43,743 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 801 00:47:48,516 --> 00:47:51,053 Στάση. Θα μπορούσατε να τραβήξετε ακριβώς εδώ. 802 00:47:52,088 --> 00:47:53,656 Ξέρουμε ήδη πού μένεις. 803 00:47:53,757 --> 00:47:55,593 Απλά σταμάτα και άσε με να βγω. 804 00:47:55,693 --> 00:47:56,762 Ω... 805 00:47:57,329 --> 00:47:59,265 δεν θέλεις να σε δει ο άντρας σου, 806 00:47:59,365 --> 00:48:01,368 γιατί δεν ξέρει πού ήσουν όλη μέρα. 807 00:48:11,883 --> 00:48:13,351 Κάντε το τώρα. 808 00:48:14,820 --> 00:48:16,790 [παίζει σασπένς μουσική] 809 00:48:24,967 --> 00:48:26,437 [άνδρας] Γεια σου, κορίτσι. 810 00:48:26,537 --> 00:48:28,372 Πού νομίζεις ότι πας; 811 00:48:37,885 --> 00:48:39,054 Ερχομαι. 812 00:48:39,154 --> 00:48:42,358 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 813 00:48:43,293 --> 00:48:44,862 [γρύλισμα, στεναγμός] 814 00:49:12,267 --> 00:49:14,403 [γρύλισμα, στεναγμός] 815 00:49:25,051 --> 00:49:26,587 [Mykah] Κομμάτι σκατά. 816 00:49:36,801 --> 00:49:38,203 Ω, Θεέ μου. Τζέιμισον. 817 00:49:40,940 --> 00:49:42,309 Τζέιμισον; 818 00:49:43,811 --> 00:49:45,213 Τζέιμισον! 819 00:49:46,181 --> 00:49:48,818 Τζέιμι... [αναστεναγμοί] 820 00:49:49,853 --> 00:49:51,422 τελείωσα μαζί σου. 821 00:49:53,591 --> 00:49:54,726 Τι; 822 00:49:54,826 --> 00:49:56,496 τελείωσα μαζί σου. 823 00:49:56,596 --> 00:49:59,200 -Θέλω διαζύγιο. -[Mykah] Διαζύγιο; 824 00:49:59,300 --> 00:50:00,801 τι λες... 825 00:50:00,901 --> 00:50:02,304 [η πόρτα χτυπάει] 826 00:50:04,607 --> 00:50:06,710 -Αφήστε την ήσυχη. -Θέλω απλώς να της μιλήσω. 827 00:50:06,810 --> 00:50:08,078 -[Τζέιμισον] Όχι. -Φαίνεται αναστατωμένη. 828 00:50:08,178 --> 00:50:09,447 Θα της μιλήσω 829 00:50:09,547 --> 00:50:11,884 -όταν φύγεις. -Χαμένος; 830 00:50:13,485 --> 00:50:16,724 Δεν είναι πια μόνο η ανασφαλής φαντασία μου, Mykah. 831 00:50:16,824 --> 00:50:18,359 Ξέρω τι είδα. 832 00:50:19,228 --> 00:50:22,865 Ξέρω ποιος πραγματικά είσαι τώρα. 833 00:50:22,966 --> 00:50:24,468 Πριόνι; Τι είσαι; Τζέιμισον. 834 00:50:24,568 --> 00:50:27,172 Ωχ, μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα. 835 00:50:27,272 --> 00:50:28,941 -Είσαι ψεύτης! -Δεν σου λέω ψέματα... 836 00:50:29,041 --> 00:50:30,543 Είσαι ψεύτης και απατεώνας, 837 00:50:30,643 --> 00:50:32,346 και δεν θελω να ακουσω μαλακια που εχεις ποτε 838 00:50:32,446 --> 00:50:33,815 να πω ποτέ ξανά. 839 00:50:33,915 --> 00:50:35,516 Το έχω πει χίλιες φορές, Τζέιμισον. 840 00:50:35,617 --> 00:50:37,253 -Δεν σε απατώ. -Μμ-μμ. Μμ-μμ. Μμ-μμ. 841 00:50:37,353 --> 00:50:39,889 Θέλεις να είσαι ελεύθερος; Λοιπόν, πήγαινε. Έχεις την ελευθερία σου. 842 00:50:39,990 --> 00:50:41,659 Δεν θέλω να είμαι ελεύθερος από σένα, Τζέιμισον. 843 00:50:41,759 --> 00:50:43,728 -Ξέρεις ότι σε αγαπώ. -Με αγαπάς; 844 00:50:43,829 --> 00:50:46,599 Με αγαπάς; Με αγαπάς; Σε είδα να φιλάς έναν άλλο άντρα. 845 00:50:46,699 --> 00:50:49,536 -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Α, ξέρω τι είδα. 846 00:50:50,771 --> 00:50:52,440 Πάω. Απλά πήγαινε! 847 00:50:52,540 --> 00:50:54,543 -Πού να πάω; -Δεν ξέρω, Μίκα. 848 00:50:54,644 --> 00:50:57,047 Όπου κι αν πάτε όταν είστε έξω αργά το βράδυ, 849 00:50:57,147 --> 00:50:58,649 αλλά δεν είναι εδώ. 850 00:51:02,955 --> 00:51:04,324 Πρόστιμο. 851 00:51:05,625 --> 00:51:07,461 Αλλά κάνεις λάθος. 852 00:51:07,561 --> 00:51:09,765 [παίζει δραματική μουσική] 853 00:51:31,696 --> 00:51:33,397 [Κυρία] Όλα θα πάνε καλά. 854 00:51:33,497 --> 00:51:35,267 Θα έρθει γύρω. 855 00:51:35,367 --> 00:51:38,004 Όχι, κυρία. 856 00:51:38,104 --> 00:51:41,208 Νόμιζα ότι ήξερε την αλήθεια, όλη την αλήθεια, 857 00:51:41,309 --> 00:51:44,046 και δεν μπορώ να βάλω τον Τζέιμισον να το μάθει. 858 00:51:44,680 --> 00:51:46,950 Λοιπόν, ο Τζέιμισον δεν ξέρει τίποτα, 859 00:51:47,050 --> 00:51:49,754 αλλά πρέπει να ανησυχείς για το τι ξέρει ο Dyson. 860 00:51:49,854 --> 00:51:52,925 Πρέπει λοιπόν να τελειώσεις αυτή τη δουλειά. 861 00:51:53,025 --> 00:51:56,564 Μετά θα καλύψουμε τα ίχνη μας και θα βγείτε έξω. 862 00:51:56,664 --> 00:51:58,666 Σχεδόν τον είχα... 863 00:51:59,501 --> 00:52:02,538 αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να τον αφήσεις μόνο του. 864 00:52:02,638 --> 00:52:04,274 Δελεάστε τον με το σεξ. 865 00:52:04,375 --> 00:52:05,976 Αυτό θα τον κάνει μόνο του. 866 00:52:07,846 --> 00:52:09,682 Ναι. ξέρω. 867 00:52:10,683 --> 00:52:12,219 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χωρισμό με τον Jamieson 868 00:52:12,319 --> 00:52:14,188 για να έρθει πιο κοντά στον Ντάισον. 869 00:52:14,288 --> 00:52:15,723 Πήγαινε σε παράγκα. 870 00:52:15,823 --> 00:52:18,394 Μπείτε και βγείτε το πρώτο βράδυ. 871 00:52:18,494 --> 00:52:20,597 Και μην μαζεύεσαι. 872 00:52:20,697 --> 00:52:22,500 Αφήστε τον να δει ότι είστε ευάλωτοι. 873 00:52:22,600 --> 00:52:24,469 Τότε θα απογοητεύσει την επιφυλακή του. 874 00:52:24,569 --> 00:52:27,373 Ω, η φρουρά του έχει ήδη σηκωθεί. 875 00:52:27,473 --> 00:52:30,177 Με αντιμετώπισε ολόκληρη την ιστορία της ζωής μου. 876 00:52:30,277 --> 00:52:31,780 Τα είχε όλα, εκτός από τους γονείς μου. 877 00:52:31,880 --> 00:52:35,050 Και πιστεύει ότι υπάρχει ακόμα ένας δολοφόνος ελεύθερος. 878 00:52:35,151 --> 00:52:36,686 Λοιπόν, τα κατάλαβε όλα λάθος. 879 00:52:36,787 --> 00:52:39,457 -[Mykah] Ναι. -Πότε τον ξαναβλέπεις; 880 00:52:39,557 --> 00:52:41,860 Υποτίθεται ότι θα τον δω σήμερα στο σαλόνι. 881 00:52:43,629 --> 00:52:46,634 Μην φύγετε από το πλευρό του μέχρι να πεθάνει. 882 00:52:48,302 --> 00:52:50,472 -Καλά; -Ναι. 883 00:52:52,942 --> 00:52:54,812 [μπιπ κλειδώματος αυτοκινήτου] 884 00:53:06,628 --> 00:53:08,263 Γεια σου γλυκιά μου. 885 00:53:08,363 --> 00:53:10,200 Γεια, μαμά. 886 00:53:11,402 --> 00:53:13,137 Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. 887 00:53:15,674 --> 00:53:17,210 Τα μαλλιά σου φαίνονται όμορφα. 888 00:53:20,247 --> 00:53:21,883 Πού είναι ο πατέρας σου; 889 00:53:23,318 --> 00:53:25,287 Είναι στην προπόνηση. 890 00:53:25,387 --> 00:53:26,456 Καλά. 891 00:53:26,556 --> 00:53:28,860 Ειλικρινά, νομίζω ότι χρειάζεται λίγο χρόνο. 892 00:53:29,694 --> 00:53:31,195 Δεν έχω χρόνο, Μάλια. 893 00:53:32,030 --> 00:53:33,665 Και γι' αυτό πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου, εντάξει, 894 00:53:33,766 --> 00:53:35,668 γιατί παρεξηγούσε τα πάντα. 895 00:53:35,768 --> 00:53:38,572 Αυτό που έκανες ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση, μαμά. 896 00:53:38,672 --> 00:53:40,175 Πώς θα μπορούσες; 897 00:53:41,477 --> 00:53:43,279 Είναι περίπλοκο, μωρό μου, εντάξει; 898 00:53:43,379 --> 00:53:45,082 Είναι μεγαλύτερο από αυτό. Παιδιά δεν καταλαβαίνετε. 899 00:53:45,182 --> 00:53:47,585 Καλά. Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν σε θέλει εδώ, εντάξει; 900 00:53:47,685 --> 00:53:50,589 Τον απάτησες και είπες ψέματα και στους δυο μας. 901 00:53:50,689 --> 00:53:53,093 Δεν απατώ τον πατέρα σου, Μάλια. 902 00:53:53,193 --> 00:53:54,128 Εντάξει; 903 00:53:54,228 --> 00:53:56,431 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό, και αυτός επίσης. 904 00:53:56,532 --> 00:53:57,699 Γι' αυτό πρέπει να του μιλήσω, 905 00:53:57,799 --> 00:53:59,335 γιατί θα το φτιάξω. 906 00:53:59,435 --> 00:54:01,004 σου υπόσχομαι. 907 00:54:01,939 --> 00:54:03,107 [αναστεναγμοί] 908 00:54:04,276 --> 00:54:05,877 Δεν με εμπιστεύεσαι; 909 00:54:05,977 --> 00:54:07,046 [χλευάζει] 910 00:54:08,114 --> 00:54:09,583 Σε εμπιστεύομαι; 911 00:54:10,918 --> 00:54:12,987 Ο μπαμπάς είναι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 912 00:54:13,087 --> 00:54:14,590 πρέπει να πάω. 913 00:54:28,642 --> 00:54:29,811 [Ο Mykah λυγίζει] Dyson. 914 00:54:29,911 --> 00:54:32,181 Mykah, είσαι νωρίς. 915 00:54:32,281 --> 00:54:33,717 Τι συμβαίνει; 916 00:54:36,921 --> 00:54:38,924 Ο άντρας μου με έδιωξε, 917 00:54:39,024 --> 00:54:41,160 και δεν... δεν ξέρω πού να πάω. 918 00:54:41,995 --> 00:54:44,799 Με αφήνει και την κόρη μου και απλά... 919 00:54:46,100 --> 00:54:47,369 Ηρεμώ. 920 00:54:47,469 --> 00:54:48,838 Θα πάνε όλα καλά. 921 00:54:50,239 --> 00:54:52,476 Πήγαινε στο δωμάτιο των γυναικών και πλύνε το πρόσωπό σου. 922 00:54:52,576 --> 00:54:53,912 Εντάξει. 923 00:54:55,046 --> 00:54:56,182 Ευχαριστώ. 924 00:54:58,517 --> 00:55:00,721 [λυγμός] 925 00:55:11,637 --> 00:55:14,273 [παίζει σασπένς μουσική] 926 00:55:19,881 --> 00:55:22,351 Dyson, τι κάνεις; 927 00:55:22,451 --> 00:55:25,455 -Τι τώρα; -Σου έλειψε η εκκλησία. 928 00:55:26,056 --> 00:55:27,892 Δεν είμαι για εκείνη την Εκκλησία που σε σκάει. 929 00:55:27,992 --> 00:55:31,998 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να κρατάμε τις εμφανίσεις ο ένας για τον άλλον. 930 00:55:32,098 --> 00:55:34,568 Δεν με συμπαθείς και δεν σε αντέχω. 931 00:55:34,669 --> 00:55:36,070 Και στους δύο αρέσουν τα λεφτά, οπότε εμφανίσου 932 00:55:36,171 --> 00:55:38,373 όταν σου το πω και θα το κάνω. 933 00:55:39,242 --> 00:55:42,279 [Chauntell] Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύτηκα κάποιον σαν εσένα. 934 00:55:43,013 --> 00:55:44,616 Τι θέλεις να κάνεις για τον γάμο μας, Chauntel; 935 00:55:44,716 --> 00:55:46,619 [Η Chauntell κοροϊδεύει] Τι μπορώ να κάνω; 936 00:55:46,719 --> 00:55:47,920 Μπορείς να πάρεις διαζύγιο. 937 00:55:48,020 --> 00:55:50,057 [Chauntell] Σαν να με άφηνες πραγματικά να φύγω. 938 00:55:51,659 --> 00:55:54,697 Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις... χωρίς τίποτα. 939 00:55:54,797 --> 00:55:58,068 Τίποτα; [χλευάζει] 940 00:55:58,168 --> 00:56:00,671 Βοήθησα να ξεκινήσει αυτό το σαλόνι. 941 00:56:00,771 --> 00:56:02,674 Βοήθησα στη δημόσια εικόνα σας. 942 00:56:02,774 --> 00:56:04,577 -Σκατά, έφτιαξα-- -Τι έφτιαξες; 943 00:56:04,677 --> 00:56:06,145 Με έκανες; 944 00:56:06,246 --> 00:56:09,084 Μπα, δεν με κάνεις εσύ. σε έφτιαξα. 945 00:56:09,184 --> 00:56:11,387 Είσαι τόσο αλαζονικός από τότε που σε έβγαλα από την κουκούλα 946 00:56:11,487 --> 00:56:14,458 και σε έβαλα σε μια έπαυλη, σου έδωσα το επίθετό μου, 947 00:56:14,558 --> 00:56:17,829 ένα όνομα που προσπαθείς να καταστρέψεις με τα ψέματά σου. 948 00:56:17,929 --> 00:56:19,398 -Τι ψέματα; -Νομίζεις ότι δεν ξέρω 949 00:56:19,498 --> 00:56:21,801 Έλεγες στους ανθρώπους ότι σε έβαλα χέρι; 950 00:56:21,901 --> 00:56:23,169 Δεν σε άγγιξα ποτέ. 951 00:56:23,269 --> 00:56:25,272 [Η Chauntell γελάει] 952 00:56:27,142 --> 00:56:29,345 Και ποιον πιστεύεις ότι θα πιστέψει ο κόσμος, 953 00:56:29,445 --> 00:56:30,980 χμμ, 954 00:56:31,080 --> 00:56:33,685 η καημένη η χτυπημένη γυναίκα 955 00:56:33,785 --> 00:56:37,056 ή τον τρελό γκάνγκστερ που ξυλοκοπεί τη γυναίκα; 956 00:56:37,156 --> 00:56:38,859 [Dyson] Γιατί παίζεις μαζί μου έτσι; 957 00:56:38,959 --> 00:56:42,830 Γιατί ξέρω ότι δεν θα μου κάνεις σκατά. 958 00:56:43,899 --> 00:56:45,601 Με θεωρείς δεδομένη, 959 00:56:45,701 --> 00:56:47,904 και μιλάς απερίσκεπτα αυτή τη στιγμή. 960 00:56:48,873 --> 00:56:52,210 Ξέρεις, έχεις δίκιο, Ντάισον. 961 00:56:52,310 --> 00:56:53,545 Σχετικά με τι; 962 00:56:54,680 --> 00:56:56,850 Δεν μου αρέσεις. 963 00:57:03,693 --> 00:57:05,262 [αναστεναγμοί] 964 00:57:26,592 --> 00:57:27,860 Τι ήταν αυτό; 965 00:57:27,960 --> 00:57:29,529 Δεν θέλω να το συζητήσω. 966 00:57:31,833 --> 00:57:33,201 Καλά. 967 00:57:35,237 --> 00:57:37,040 Πού σκοπεύετε να μείνετε; 968 00:57:38,141 --> 00:57:39,643 Ένα ξενοδοχείο, υποθέτω. 969 00:57:39,743 --> 00:57:43,348 Μπα. Μένεις μαζί μου. 970 00:57:43,448 --> 00:57:44,917 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 971 00:57:45,017 --> 00:57:46,386 Κοίτα, δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα 972 00:57:46,486 --> 00:57:47,754 που δεν θέλεις να κάνεις. 973 00:57:47,855 --> 00:57:49,324 Μπορούμε απλώς να κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον 974 00:57:49,424 --> 00:57:51,360 οπότε δεν είμαστε τόσο άθλιοι αυτή τη στιγμή. 975 00:57:52,695 --> 00:57:54,064 Καλά. 976 00:57:54,164 --> 00:57:56,400 Αλλά πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 977 00:57:57,602 --> 00:57:59,004 Εντάξει. 978 00:57:59,838 --> 00:58:01,341 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 979 00:58:01,441 --> 00:58:03,142 Ελάτε μετά τις 8:00. 980 00:58:03,243 --> 00:58:04,612 θα. 981 00:58:07,349 --> 00:58:08,550 Σας ευχαριστώ. 982 00:58:15,627 --> 00:58:17,796 [παίζει σασπένς μουσική] 983 00:58:17,897 --> 00:58:21,168 -[Η Chauntell που γελάει] -Τι συμβαίνει; [μουρμουρίζει] ...αυτή τη στιγμή. 984 00:58:36,957 --> 00:58:38,993 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 985 00:58:58,186 --> 00:59:01,358 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 986 00:59:07,933 --> 00:59:10,437 -Dyson. -Μπορώ να σε βοηθήσω; 987 00:59:10,537 --> 00:59:12,106 Ναι, νομίζω ότι εγώ και εσύ έχουμε πρόβλημα. 988 00:59:12,206 --> 00:59:13,307 Τζέιμισον, σωστά; 989 00:59:13,407 --> 00:59:15,944 Σταμάτα να τα βάζεις με τη γυναίκα μου, φίλε. 990 00:59:16,044 --> 00:59:17,547 Δεν ξέρεις τίποτα για τη γυναίκα σου. 991 00:59:17,647 --> 00:59:19,283 Απλώς θα την γνωρίσω καλύτερα ο ίδιος. 992 00:59:19,383 --> 00:59:20,784 Ναι, ξέρω ότι ήταν ευτυχώς παντρεμένη 993 00:59:20,884 --> 00:59:21,987 πριν αρχίσει να μπλέκει 994 00:59:22,087 --> 00:59:23,154 με κάποιον σαν εσένα. 995 00:59:23,254 --> 00:59:24,890 Ίσως πάλι να είναι χαρούμενη. 996 00:59:24,991 --> 00:59:26,058 Τι; 997 00:59:26,159 --> 00:59:27,561 [παίζει σασπένς μουσική] 998 00:59:27,661 --> 00:59:30,164 Προσοχή! Σταμάτα να τα βάζεις με τη γυναίκα μου, φίλε! Μένω μακριά! 999 00:59:30,264 --> 00:59:32,167 Δεν πειράζει, Big Ed. 1000 00:59:32,267 --> 00:59:34,204 Ο Τζέιμισον έκανε ένα τεράστιο λάθος όταν μπήκε εδώ. 1001 00:59:34,304 --> 00:59:37,141 Μην πλησιάσεις ξανά τη γυναίκα μου. 1002 00:59:37,241 --> 00:59:38,710 Δεν θα το ξαναπώ. 1003 00:59:40,045 --> 00:59:41,247 [Κυρία] Ήταν τρελό να πάω στο Dyson. 1004 00:59:41,347 --> 00:59:43,016 Τι σκεφτόσουν; 1005 00:59:43,116 --> 00:59:45,419 Αυτός ο άντρας θα σε σκοτώσει με χτύπημα καρδιάς. 1006 00:59:45,519 --> 00:59:48,556 Κατάλαβα, εντάξει; Ήταν ανόητο. 1007 00:59:49,358 --> 00:59:51,762 Δεν αντέχω να τη βλέπω με έναν τέτοιο άντρα. 1008 00:59:51,862 --> 00:59:53,497 Παλεύει και για σένα. 1009 00:59:54,665 --> 00:59:56,668 Ξέρεις ότι πήρα αυτά τα χαρτιά διαζυγίου. 1010 00:59:57,503 --> 00:59:59,239 Δεν έχω ακόμη πιέσει τον εαυτό μου να τα υπογράψω. 1011 00:59:59,339 --> 01:00:02,576 Ακόμη; Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με εσάς τους δύο. 1012 01:00:02,676 --> 01:00:04,379 -[Τζέιμισον] Τι; -Δεν θα μπείτε όλοι μέσα 1013 01:00:04,479 --> 01:00:06,282 εκατό τοις εκατό μεταξύ τους. 1014 01:00:06,382 --> 01:00:09,253 Ξεφορτωθείτε τα χαρτιά. Δεν χρειάζεσαι διαζύγιο. 1015 01:00:09,353 --> 01:00:11,322 Να απαλλαγούμε από τα χαρτιά; 1016 01:00:11,423 --> 01:00:13,993 Είσαι τρελός; Κυρία, με απατά. 1017 01:00:14,093 --> 01:00:16,363 Πώς το ξέρεις; Εννοώ, είπε ότι δεν είναι. 1018 01:00:16,463 --> 01:00:18,866 -Την είδα με άλλον άντρα. -Οχι. Όχι, δεν είναι. 1019 01:00:18,966 --> 01:00:20,635 Είναι απλά θέμα δουλειάς. 1020 01:00:20,735 --> 01:00:22,671 -Οχι. -Συγγνώμη. 1021 01:00:22,771 --> 01:00:25,742 Δεν θα σε πλήγωνε για τίποτα στον κόσμο. 1022 01:00:26,844 --> 01:00:28,079 Οχι. 1023 01:00:28,179 --> 01:00:30,649 Όχι. Θα ήμουν τρελός να την πάρω πίσω, σωστά; 1024 01:00:30,749 --> 01:00:32,285 Όχι, θα ήσουν τρελός να μην το κάνεις. 1025 01:00:32,385 --> 01:00:34,254 [κουμπώνει αποφλοιωτή] 1026 01:00:34,354 --> 01:00:36,958 Τι κάνουμε λοιπόν; Επιστροφή στη συμβουλευτική; 1027 01:00:37,058 --> 01:00:39,462 Ναι. Δεν είναι κακή ιδέα. 1028 01:00:41,932 --> 01:00:43,601 Όχι, είναι πολύ νωρίς. Είμαι... 1029 01:00:44,902 --> 01:00:47,372 Είμαι σκισμένη, εντάξει; εγω... 1030 01:00:47,473 --> 01:00:49,242 Ίσως χρειάζομαι λίγο χρόνο. 1031 01:00:49,342 --> 01:00:53,414 Ναι. Λοιπόν, η αγάπη θα το κάνει αυτό σε έναν άνθρωπο. 1032 01:00:56,552 --> 01:00:58,655 Τώρα, όλα θα πάνε καλά. 1033 01:00:58,755 --> 01:01:00,424 Υπόσχεση. 1034 01:01:00,524 --> 01:01:01,926 σε πήρα. 1035 01:01:06,733 --> 01:01:08,936 [χτυπά το κουδούνι] 1036 01:01:09,036 --> 01:01:10,438 Είναι εδώ. 1037 01:01:12,941 --> 01:01:14,344 Να είστε ψύχραιμοι. 1038 01:01:19,951 --> 01:01:21,954 [παίζει δραματική μουσική] 1039 01:01:28,029 --> 01:01:29,398 [Mykah] Γεια σου. 1040 01:01:34,472 --> 01:01:36,575 - Ωραίο σπίτι. -Γεια. Πως τα πας; 1041 01:01:38,778 --> 01:01:40,346 Εντάξει. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 1042 01:01:40,446 --> 01:01:42,316 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Καλά. 1043 01:02:04,814 --> 01:02:06,383 Δώσε μου το κομμάτι. 1044 01:02:08,987 --> 01:02:10,522 Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 1045 01:02:24,375 --> 01:02:27,379 [παίζει σασπένς μουσική] 1046 01:02:28,848 --> 01:02:29,916 Το παιχνίδι τελείωσε. 1047 01:02:33,454 --> 01:02:34,789 [Mykah] Είναι; 1048 01:02:40,264 --> 01:02:42,800 Κοίτα, δεν θέλω καν να σε σκοτώσω. 1049 01:02:43,602 --> 01:02:45,804 Λοιπόν, αυτό το όπλο στραμμένο προς εμένα μου λέει το αντίθετο. 1050 01:02:45,904 --> 01:02:47,173 Ποιος σε προσέλαβε; 1051 01:02:47,274 --> 01:02:49,443 [το τηλέφωνο δονείται] 1052 01:02:56,787 --> 01:02:59,090 -[Σαντέλ] Γεια, μωρό μου. -Τι συμβαίνει; 1053 01:02:59,190 --> 01:03:00,325 [Chauntell] Είναι εκεί; 1054 01:03:00,425 --> 01:03:02,695 Θα το χειριστεί αυτή τη στιγμή. 1055 01:03:04,631 --> 01:03:05,632 Καλά. 1056 01:03:09,638 --> 01:03:10,873 Αργός. 1057 01:03:10,973 --> 01:03:12,442 [χλευάζει] 1058 01:03:16,281 --> 01:03:17,549 Σε προσέλαβαν για να με σκοτώσεις; 1059 01:03:17,649 --> 01:03:18,985 Η Chauntell με προσέλαβε. 1060 01:03:19,085 --> 01:03:20,186 Αλλά το αγόρι σου, Κιπ, 1061 01:03:20,286 --> 01:03:21,889 μάλλον έχει και αυτός μέσα σε αυτό. 1062 01:03:21,989 --> 01:03:23,825 [Chauntell] Πρέπει να τον κάνεις αν δεν το κάνει. 1063 01:03:23,925 --> 01:03:26,796 Ναι. Αφού την έβγαλε έξω, είμαι 86 χρονών εκείνη τη νίγκα. 1064 01:03:26,896 --> 01:03:28,999 -[Chauntell] Κάντε το. -Εντάξει. 1065 01:03:30,567 --> 01:03:32,770 Ήξερα ότι ήταν μια μοχθηρή σκύλα, 1066 01:03:32,870 --> 01:03:34,640 αλλά δεν πίστευα ότι θα το πήγαινε τόσο μακριά. 1067 01:03:34,740 --> 01:03:36,376 Ναι, σου το έχει. 1068 01:03:37,077 --> 01:03:39,780 Εμφανίστηκε εκβιάζοντας με να δουλέψω για εκείνη. 1069 01:03:40,614 --> 01:03:42,517 Αυτό που δεν ήξερα είναι ότι μου είπε ψέματα, 1070 01:03:42,617 --> 01:03:44,921 και δεν σκοτώνω αθώους ανθρώπους. 1071 01:03:45,021 --> 01:03:46,390 Δεν είμαι αθώος. 1072 01:03:46,490 --> 01:03:47,991 Λοιπόν, δεν είσαι και σύζυγος. 1073 01:03:48,092 --> 01:03:49,127 Ούτε εγώ είμαι αυτό. 1074 01:03:50,962 --> 01:03:52,932 Κοίτα, μου είπε ότι είναι έγκυος. 1075 01:03:53,032 --> 01:03:54,534 Η Chauntell δεν μπορεί να κάνει παιδιά. 1076 01:03:54,634 --> 01:03:56,504 Έδεσε τους σωλήνες της εδώ και πολύ καιρό. 1077 01:03:56,604 --> 01:03:58,507 Δεν θέλει να γίνει μαμά. 1078 01:04:00,843 --> 01:04:02,946 Υποθέτω ότι είναι μια μοχθηρή σκύλα. 1079 01:04:04,248 --> 01:04:06,218 Η γυναίκα μου με έπαιξε. 1080 01:04:06,318 --> 01:04:07,619 Ο Κιπ με έπαιξε. 1081 01:04:09,155 --> 01:04:10,923 Και ήρθες να με σκοτώσεις. 1082 01:04:11,024 --> 01:04:13,561 Πες μου έναν καλό λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να σε βγάλω; 1083 01:04:15,263 --> 01:04:18,167 Γιατί είμαι το μόνο πράγμα που σου λέω την αλήθεια. 1084 01:04:18,267 --> 01:04:20,303 Η Chauntell ξέρει ποιος είμαι. 1085 01:04:20,404 --> 01:04:22,573 Και όσο αυτή και ο Κιπ είναι ζωντανοί, 1086 01:04:22,673 --> 01:04:24,710 θα αποτελούν πάντα απειλή και για τους δυο μας. 1087 01:04:26,946 --> 01:04:31,720 Κοίτα, πρέπει να συνεργαστούμε και να εξαλείψουμε όλες τις απειλές. 1088 01:04:31,820 --> 01:04:34,557 Τότε μπορείς να αφήσεις εμένα και την οικογένειά μου μόνους. 1089 01:04:38,763 --> 01:04:41,000 Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας; 1090 01:04:41,100 --> 01:04:43,737 Κιπ, τον κρατάμε κοντά. 1091 01:04:43,837 --> 01:04:45,472 Με αυτόν τον τρόπο, τον βλέπουμε να έρχεται. 1092 01:04:46,574 --> 01:04:49,111 Εντάξει. Θα συνεργαστούμε. 1093 01:04:50,646 --> 01:04:52,248 Πώς ξέρεις για μένα τελικά; 1094 01:04:53,183 --> 01:04:55,519 Αφού ο Κιπ σε είδε να γαμάς αυτούς τους δύο τύπους κοντά στο σπίτι σου... 1095 01:04:55,619 --> 01:04:57,489 [γρύλισμα, στεναγμός] 1096 01:04:59,025 --> 01:05:00,493 ...Πήγα να σκάψω. 1097 01:05:00,593 --> 01:05:02,229 Έμαθα ότι ο πατέρας σου, Μάικλ Άλεν, 1098 01:05:02,329 --> 01:05:03,898 ήταν ένας δολοφόνος την εποχή εκείνη. 1099 01:05:03,998 --> 01:05:05,600 Και η γυναίκα με την οποία τρέχεις, 1100 01:05:05,700 --> 01:05:07,636 Η Lady, ήταν ο μεγαλύτερος χτυπητής του 1101 01:05:07,736 --> 01:05:09,139 πριν σκοτωθεί αυτός και η μαμά σου. 1102 01:05:09,239 --> 01:05:10,373 [αδιάκριτη φλυαρία] 1103 01:05:10,474 --> 01:05:11,509 [Mykah] Ο πατέρας μου, 1104 01:05:11,609 --> 01:05:13,879 σκότωσε τη μητέρα μου και τον εαυτό του. 1105 01:05:16,349 --> 01:05:17,851 Όχι. Δεν έγινε αυτό. 1106 01:05:17,951 --> 01:05:19,820 Έχω αποδείξεις ότι δολοφονήθηκε. 1107 01:05:19,920 --> 01:05:20,989 [πυροβολισμός] 1108 01:05:22,991 --> 01:05:25,061 [Dyson] Κάποιος σου είπε ψέματα και το κάλυψε. 1109 01:05:25,862 --> 01:05:29,300 Ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε τις πλάτες μας και να δέσουμε χαλαρές άκρες. 1110 01:05:29,400 --> 01:05:32,338 [παίζει σασπένς μουσική] 1111 01:05:33,105 --> 01:05:34,841 [Mykah] Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις το σπίτι. 1112 01:05:35,675 --> 01:05:36,911 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1113 01:05:37,712 --> 01:05:38,814 [Mykah] Ξέρω ποιος είναι ο Kip και ο Chauntell 1114 01:05:38,914 --> 01:05:40,716 φέρνουν στο πλευρό τους. 1115 01:05:44,922 --> 01:05:47,826 Πρέπει να μιλήσουμε. Πρόκειται για τον Chauntell. 1116 01:05:47,926 --> 01:05:49,562 Αλλά μόλις τα φροντίσεις, 1117 01:05:49,662 --> 01:05:52,065 τιμάς τον λόγο σου και τελειώσαμε. 1118 01:05:53,400 --> 01:05:56,338 [πυροβολισμοί] 1119 01:05:59,009 --> 01:06:02,013 [Mykah] Για μένα, όλα αυτά έχουν να κάνουν με την επιστροφή της οικογένειάς μου. 1120 01:06:03,415 --> 01:06:04,750 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1121 01:06:05,484 --> 01:06:07,086 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1122 01:06:19,704 --> 01:06:22,274 [Kip] Τι συμβαίνει, Dyson; Ήθελες να με δεις; 1123 01:06:22,374 --> 01:06:24,244 Ναι. Ας μιλήσουμε. 1124 01:06:25,145 --> 01:06:26,147 Εντάξει. 1125 01:06:26,247 --> 01:06:27,248 [γρυλίζει] 1126 01:06:27,348 --> 01:06:28,884 [παίζει σασπένς μουσική] 1127 01:06:35,793 --> 01:06:37,796 Ξυπνήστε το πανκ σας. 1128 01:06:46,141 --> 01:06:48,812 Ντάισον, φίλε. Τι στο διάολο, φίλε; 1129 01:06:48,912 --> 01:06:50,714 Ποιο λοιπόν σου αρέσει περισσότερο, 1130 01:06:50,814 --> 01:06:53,384 δουλεύω για μένα ή γαμώ τη γυναίκα μου; 1131 01:06:54,186 --> 01:06:56,189 [γρυλίσματα, βήχας] 1132 01:07:01,096 --> 01:07:04,100 Άκου, φίλε, μπορώ να σου εξηγήσω. 1133 01:07:04,200 --> 01:07:05,401 Απάντησε στην ερώτηση! 1134 01:07:05,768 --> 01:07:07,537 [Kip] Δουλεύω για σένα, φίλε. Δεκάρα. 1135 01:07:08,038 --> 01:07:10,074 Πόσο καιρό κάνεις αυτό το χάλι πίσω από την πλάτη μου; 1136 01:07:12,978 --> 01:07:16,017 Dyson, δεν είναι αυτό που νομίζεις, φίλε. 1137 01:07:16,117 --> 01:07:18,720 Γιατί λοιπόν γαμάς τη γυναίκα μου; 1138 01:07:18,820 --> 01:07:21,024 Dyson, όχι, δεν είμαι. 1139 01:07:21,124 --> 01:07:21,891 ορκίζομαι. 1140 01:07:21,991 --> 01:07:23,694 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1141 01:07:24,728 --> 01:07:29,301 [γρυλίσματα, βήχας] 1142 01:07:31,605 --> 01:07:35,109 Dyson, δεν είναι αυτό που νομίζεις, φίλε. 1143 01:07:35,878 --> 01:07:37,279 Τότε πώς είναι τότε; 1144 01:07:39,883 --> 01:07:41,485 Ντάισον, μη με σκοτώσεις. 1145 01:07:42,553 --> 01:07:43,955 Είμαι ερωτευμένος. 1146 01:07:44,056 --> 01:07:45,357 Ερωτευμένος; 1147 01:07:50,965 --> 01:07:53,034 ασεβής μαμά. 1148 01:08:05,452 --> 01:08:07,221 [Dyson] Τι πιστεύεις για αυτούς τους ανθρώπους εκεί; 1149 01:08:07,321 --> 01:08:09,024 Ήταν τόσο αγενείς. 1150 01:08:09,124 --> 01:08:10,826 -[Η Mykah γελάει] -[Dyson] Τρομακτικό, ξέρεις; 1151 01:08:10,927 --> 01:08:12,161 Φαίνεστε όλοι χαριτωμένοι μαζί. 1152 01:08:12,261 --> 01:08:15,232 Τζέιμισον; Τι κάνεις εδώ; 1153 01:08:15,332 --> 01:08:16,968 Τι κάνεις εδώ; 1154 01:08:17,769 --> 01:08:20,272 Μόλις τελείωσα μια συνάντηση με τον Dyson. 1155 01:08:20,372 --> 01:08:21,942 Θυμάστε, δουλεύω για τη διάδοση της φωτογραφίας του; 1156 01:08:22,042 --> 01:08:23,243 Ναι. Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. Πάμε. 1157 01:08:23,343 --> 01:08:24,645 Πάρε το χέρι σου από τη γυναίκα μου, ρε. 1158 01:08:24,746 --> 01:08:25,881 -Και αν δεν το κάνω; -[γρυλίζει] 1159 01:08:25,981 --> 01:08:27,349 -Τζέιμισον! -[Dyson] Motherfucker! 1160 01:08:27,449 --> 01:08:29,619 -Βάλτε τα γαμημένα σας χέρια πάνω μου; Πραγματικά; -[Mykah] Dyson! 1161 01:08:29,719 --> 01:08:30,754 -Είσαι νεκρός! -Κάνε το. 1162 01:08:30,854 --> 01:08:31,922 -Μιλάς πολύ. -Φύγε από κοντά του. 1163 01:08:32,022 --> 01:08:33,859 -Αυτό το σκασμό παλιώνει! -Φύγε από κοντά του. 1164 01:08:33,959 --> 01:08:35,260 Μην με πιάσεις ποτέ τα γαμημένα χέρια σου! 1165 01:08:35,360 --> 01:08:36,529 - Ντάισον! -Πραγματικά; 1166 01:08:36,629 --> 01:08:37,964 -Ναι, nigga. -Φύγε από κοντά του. 1167 01:08:38,064 --> 01:08:38,999 [Dyson] Δεν ξέρεις καν με ποιον γαμείς! 1168 01:08:39,099 --> 01:08:41,002 Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ! 1169 01:08:41,102 --> 01:08:42,437 [άνθρωπος] Dyson, φίλε, άφησέ το μακριά. Πάμε. 1170 01:08:42,537 --> 01:08:44,140 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1171 01:08:44,240 --> 01:08:45,608 Σε έβαλε να παίζεις με όπλα τώρα; 1172 01:08:45,708 --> 01:08:46,777 Για αυτό θέλεις να φύγεις; 1173 01:08:46,877 --> 01:08:48,111 Τζέιμισον, απλώς κάνω τη δουλειά μου 1174 01:08:48,211 --> 01:08:49,580 -και σε προστατεύω. -[Dyson] Πάμε. 1175 01:08:49,680 --> 01:08:50,448 Προσπάθησα να παλέψω για σένα, αλλά φτάνει. 1176 01:08:50,548 --> 01:08:52,618 -Μπείτε στο αυτοκίνητο. -[Τζέιμισον] Να το θυμάσαι αυτό! 1177 01:08:52,718 --> 01:08:53,753 Θέλεις να ζήσεις αυτή τη ζωή; Προχωρήστε. 1178 01:08:53,853 --> 01:08:55,088 -[Dyson] Πάμε. -Έτσι ας είναι. 1179 01:09:00,128 --> 01:09:01,164 Τι ήταν αυτό; 1180 01:09:01,264 --> 01:09:02,632 Τι στο διάολο περίμενες; 1181 01:09:02,732 --> 01:09:04,134 Το κορόιδο της νίγγας με γρονθοκόπησε. 1182 01:09:04,234 --> 01:09:06,137 Και παρεμπιπτόντως, αυτή η μαλακία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1183 01:09:06,971 --> 01:09:09,475 Μείνετε μακριά από τον άντρα μου. Με ακούς; 1184 01:09:09,575 --> 01:09:11,378 Θέλεις να ξεχάσω τον πανκ σύζυγό σου 1185 01:09:11,478 --> 01:09:12,445 βάλω τα χέρια πάνω μου; 1186 01:09:12,546 --> 01:09:13,648 Τότε ξεφορτώνεσαι τη γυναίκα μου 1187 01:09:13,748 --> 01:09:15,116 για να μην μου ξαναγυρίσει. 1188 01:09:15,216 --> 01:09:16,585 Γιατί δεν τη χωρίζεις 1189 01:09:16,685 --> 01:09:17,986 και να κόψει τις σχέσεις μαζί της; 1190 01:09:18,086 --> 01:09:21,425 Και να ξεχάσω ότι προσπάθησαν να με σκοτώσουν; Μπα. 1191 01:09:22,960 --> 01:09:24,095 Δεν σκοτώνω γυναίκες. 1192 01:09:24,196 --> 01:09:26,199 Θα με σκότωνες για αυτούς. 1193 01:09:26,299 --> 01:09:28,201 Η Chauntell ήρθε με τη μικρή παγιδευμένη ιστορία της, 1194 01:09:28,301 --> 01:09:29,937 αλλά εγώ είμαι αυτός που έχει παγιδευτεί. 1195 01:09:30,037 --> 01:09:31,272 Νομίζεις ότι δεν θα σε κυνηγά, 1196 01:09:31,372 --> 01:09:33,141 αφού της χάλασες τα μικρά σχέδια; 1197 01:09:33,241 --> 01:09:35,678 Ξεφορτωθείτε την και τελειώσαμε, 1198 01:09:35,778 --> 01:09:37,080 εντάξει; 1199 01:09:37,180 --> 01:09:38,916 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1200 01:09:41,553 --> 01:09:43,356 Ανάθεμα! Γαμώ! 1201 01:09:43,456 --> 01:09:44,824 Φύγε από εδώ, Big Ed. 1202 01:09:44,924 --> 01:09:46,493 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1203 01:09:54,972 --> 01:09:56,574 [Mykah] Κυρία, τι κάνεις εδώ; 1204 01:09:57,408 --> 01:10:00,546 -Γιατί ο Dyson είναι ακόμα ζωντανός; -Θα σε συμπληρώσω αργότερα. 1205 01:10:00,646 --> 01:10:02,749 Άκου, προσπαθώ να σώσω την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή. 1206 01:10:02,849 --> 01:10:04,585 Ε, όχι. Με γεμίζεις τώρα. 1207 01:10:04,685 --> 01:10:05,988 Πρόστιμο. 1208 01:10:06,088 --> 01:10:07,189 Ο Chauntell είπε ψέματα. 1209 01:10:07,289 --> 01:10:09,058 Ο Ντάισον δεν της έβαλε ποτέ χέρι. 1210 01:10:09,158 --> 01:10:10,560 Και τον απατά. 1211 01:10:10,660 --> 01:10:12,396 Θέλει να τη σκοτώσω. 1212 01:10:12,496 --> 01:10:13,865 Είναι ακόμα η πελάτισσα. 1213 01:10:13,965 --> 01:10:15,200 Δεν άκουσες τίποτα που μόλις είπα; 1214 01:10:15,300 --> 01:10:17,870 Γεια, δεν με νοιάζει, Mykah. Πλήρωσε την κατάθεσή της 1215 01:10:17,970 --> 01:10:19,506 και θα πληρώσει τα υπόλοιπα όταν πεθάνει. 1216 01:10:20,007 --> 01:10:22,076 Ξέρεις, μου έδωσε αποδείξεις για τους γονείς μου. 1217 01:10:22,176 --> 01:10:24,546 Ο Μάικλ δεν σκότωσε ποτέ τη μητέρα μου. 1218 01:10:24,647 --> 01:10:25,614 -Απόδειξη; -Ναι. 1219 01:10:25,714 --> 01:10:27,083 Ε, αυτό είναι αδύνατο. 1220 01:10:27,183 --> 01:10:29,020 Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτό που σας λέει ο Dyson 1221 01:10:29,120 --> 01:10:30,621 και δεν μπορείς να σκοτώσεις τον πελάτη. 1222 01:10:32,057 --> 01:10:34,394 Ο Ντάισον φτιάχνει πράγματα για να μπει στο μυαλό σου. 1223 01:10:34,494 --> 01:10:35,361 Όχι. 1224 01:10:35,461 --> 01:10:37,665 Άκου, είναι αληθινό. Το έχω δει. 1225 01:10:37,765 --> 01:10:40,669 Θα μάθω ποιος σκότωσε τους γονείς μου, σκότωσε τους, 1226 01:10:40,769 --> 01:10:42,138 και μετά τελείωσε αυτό. 1227 01:10:42,238 --> 01:10:44,374 Και θέλω να με βοηθήσεις να τα βρω. 1228 01:10:44,474 --> 01:10:46,911 Λοιπόν τώρα ο Michael μετράει ως γονιός; 1229 01:10:47,011 --> 01:10:48,179 Δηλαδή, ήταν ένα τέρας. 1230 01:10:48,279 --> 01:10:50,449 [αδιάκριτη κραυγή] 1231 01:10:58,060 --> 01:10:59,862 Ήταν το τέρας μου για να σκοτώσω. 1232 01:10:59,963 --> 01:11:01,365 Κανενός άλλου. 1233 01:11:02,700 --> 01:11:04,302 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 1234 01:11:04,402 --> 01:11:06,105 Κοίτα, μπορώ να μπω στο αυτοκίνητό μου τώρα; 1235 01:11:06,205 --> 01:11:07,673 Ναι. Προχωρήστε. 1236 01:11:08,174 --> 01:11:10,377 [παίζει δραματική μουσική] 1237 01:11:14,583 --> 01:11:15,651 [αναστεναγμοί] 1238 01:11:16,786 --> 01:11:18,789 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1239 01:11:20,458 --> 01:11:22,627 -Γεια, Ντάισον. Τι συμβαίνει; -[Dyson μέσω τηλεφώνου] Ο Kip είναι νεκρός, 1240 01:11:22,728 --> 01:11:25,298 σκεφτείτε λοιπόν τι θα σας πω το αποχαιρετιστήριο δώρο μου. 1241 01:11:25,398 --> 01:11:28,503 Η λεγόμενη θεία σου, κυρία, δεν είναι καν το αίμα σου. 1242 01:11:28,603 --> 01:11:30,138 Προσέξτε λοιπόν την πλάτη σας. 1243 01:11:34,011 --> 01:11:36,681 Ευχαριστώ για τη βόλτα. Αντίο. 1244 01:11:40,185 --> 01:11:41,421 [γέλια] 1245 01:11:46,995 --> 01:11:49,198 [Κυρία] Υποτίθεται ότι προσέχεις το περιβάλλον σου. 1246 01:11:49,298 --> 01:11:51,168 Αντε με τρόμαξες. 1247 01:11:54,472 --> 01:11:56,942 Ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που κάναμε παρέα. 1248 01:11:57,043 --> 01:12:00,414 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρουμε λίγο παγωτό και μετά να πάμε στο γυμναστήριο. 1249 01:12:01,215 --> 01:12:03,786 Ε, ναι. Εντελώς. 1250 01:12:03,886 --> 01:12:05,621 -Καλά. -Μπορώ να οδηγήσω όμως; 1251 01:12:05,721 --> 01:12:06,756 Ναι, σίγουρα. 1252 01:12:07,724 --> 01:12:10,027 Ξέρεις ότι αυτή η κίνηση που μου έμαθες με βοήθησε πραγματικά να πάρω τη μαμά. 1253 01:12:10,127 --> 01:12:12,330 [Κυρία] Ω, είσαι καλά, ε; 1254 01:12:16,470 --> 01:12:18,172 Απλώς συνεχίζεις τους καλούς σου βαθμούς. 1255 01:12:18,273 --> 01:12:20,542 Titi, ξέρεις ότι τα πάω καλά με τους βαθμούς μου. 1256 01:12:20,642 --> 01:12:22,445 Τώρα, μπορείς να πείσεις τη μαμά 1257 01:12:22,545 --> 01:12:25,148 -να με αφήσεις να πάω σε εκείνο το ραντεβού; -Α, απολύτως όχι. 1258 01:12:25,248 --> 01:12:27,752 Ξέρεις, πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 1259 01:12:33,594 --> 01:12:34,361 Κυρία. 1260 01:12:34,462 --> 01:12:35,663 Πριν πεις μια λέξη, 1261 01:12:35,764 --> 01:12:37,199 Έχω τα Μάλια. 1262 01:12:37,299 --> 01:12:38,734 Πρέπει να γυμναζόμαστε, Mykah. 1263 01:12:38,835 --> 01:12:40,603 Πού είναι αυτή; Θέλω να της μιλήσω τώρα. 1264 01:12:40,703 --> 01:12:43,140 Όχι, πλησιάζεις πολύ την αλήθεια. 1265 01:12:43,240 --> 01:12:46,011 Μην ανησυχείτε για τα Μάλια. Προς το παρόν είναι ασφαλής. 1266 01:12:46,112 --> 01:12:47,847 Θα σε συναντήσω στο γυμναστήριο σε μια ώρα. 1267 01:12:47,947 --> 01:12:50,684 Θέλω να της μιλήσω τώρα. 1268 01:12:50,785 --> 01:12:52,253 Σύντομα, μικρέ. 1269 01:12:57,260 --> 01:12:58,896 Γιατί δεν πάμε γυμναστήριο; 1270 01:12:58,996 --> 01:13:00,899 Έχω μερικές νέες κινήσεις να σας διδάξω. 1271 01:13:00,999 --> 01:13:02,100 -Καλά. -Καλά; 1272 01:13:02,200 --> 01:13:03,269 Επιτρέψτε μου να στείλω ένα μήνυμα στον μπαμπά μου πρώτα. 1273 01:13:03,369 --> 01:13:06,473 Ναι. Το κάνεις αυτό. 1274 01:13:18,957 --> 01:13:20,793 Εντάξει. Είμαστε όλοι καλά. 1275 01:13:20,894 --> 01:13:21,895 Σας ευχαριστώ. 1276 01:13:22,695 --> 01:13:23,864 Δηλαδή μου μαθαίνεις κάποιες νέες κινήσεις; 1277 01:13:23,964 --> 01:13:25,065 [Κυρία] Ναι, κυρία. 1278 01:13:25,166 --> 01:13:26,668 Θα σε κρατήσω φρέσκο ​​και έτοιμο. 1279 01:13:30,139 --> 01:13:32,309 [Μάλια] Θυμήσου μου ξανά, 1280 01:13:32,409 --> 01:13:34,145 γιατί πρέπει να είμαι δεμένος; 1281 01:13:34,245 --> 01:13:36,182 Λοιπόν, είναι απλώς προπόνηση. 1282 01:13:36,715 --> 01:13:39,686 Πρέπει να ξέρετε πώς να βγείτε από μια δύσκολη κατάσταση. 1283 01:13:39,786 --> 01:13:41,022 Εκπαίδευσα τη μητέρα σου. 1284 01:13:41,122 --> 01:13:42,723 Τώρα είναι η σειρά σου. 1285 01:13:42,823 --> 01:13:44,793 Το να βγαίνει από τις γραβάτες ήταν η ειδικότητά της. 1286 01:13:44,893 --> 01:13:48,332 Τώρα, δες αν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό ενώ κάνω ένα έργο. 1287 01:13:48,432 --> 01:13:50,034 Τι; [γέλια] 1288 01:13:50,134 --> 01:13:51,436 Titi, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 1289 01:13:51,536 --> 01:13:53,171 Όταν η μητέρα σου ήταν μικρή, 1290 01:13:53,272 --> 01:13:55,508 Την εκπαίδευσα να ξεφεύγει από όλες τις καταστάσεις, 1291 01:13:55,608 --> 01:13:58,178 όχι μόνο να τσακώνεσαι. Είναι η σειρά σου τώρα. 1292 01:13:58,279 --> 01:14:01,016 Καλά. Πρόστιμο. Πόσο καιρό έχω; 1293 01:14:01,116 --> 01:14:02,651 Θα σου δώσω 30 λεπτά, 1294 01:14:02,751 --> 01:14:04,955 αλλά θα κρατούσε τη μαμά σου μόνο για πέντε. 1295 01:14:05,055 --> 01:14:07,225 [χλευάζει] Μπορώ να το νικήσω. 1296 01:14:07,325 --> 01:14:10,295 Καλά. Θα δούμε. 1297 01:14:10,395 --> 01:14:11,431 Ουάου. Ουάου. Περιμένετε. 1298 01:14:11,531 --> 01:14:13,234 Πρέπει να με δεμένα μάτια; 1299 01:14:13,334 --> 01:14:15,402 Ε, ναι. Για το πλήρες αποτέλεσμα. 1300 01:14:15,502 --> 01:14:17,405 -Τι; -Εντάξει. 1301 01:14:17,505 --> 01:14:19,208 Τικ-τακ, τικ-τακ. 1302 01:14:19,308 --> 01:14:20,777 Που πάτε; 1303 01:14:22,246 --> 01:14:23,448 Τίτι; 1304 01:14:26,218 --> 01:14:27,620 Οτιδήποτε. 1305 01:14:27,720 --> 01:14:30,056 Θα μου πάρει μόνο δύο λεπτά πάντως. 1306 01:14:32,360 --> 01:14:34,162 [γρυλίζει] 1307 01:14:34,263 --> 01:14:36,799 [παίζει ροκ μουσική] 1308 01:15:34,046 --> 01:15:35,314 Ελέγξτε το απόθεμα. 1309 01:15:35,414 --> 01:15:37,250 Θέλω τα πάντα εφοδιασμένα. 1310 01:15:37,351 --> 01:15:38,986 -Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη... -[Πυροβολισμός] 1311 01:15:39,087 --> 01:15:40,154 [Dyson] Ω, σκατά! 1312 01:15:43,058 --> 01:15:44,494 Dyson LaRue, σωστά; 1313 01:15:44,594 --> 01:15:46,530 -Ποιος στο διάολο είσαι; - Όπλο στο τραπέζι. 1314 01:15:46,630 --> 01:15:48,333 Στο cl μου-- θα το πάρεις στο κλαμπ μου; 1315 01:15:48,433 --> 01:15:49,868 Ναι, στο διάολο είμαι. 1316 01:15:49,968 --> 01:15:51,804 Κάνε γρήγορα. 1317 01:15:51,904 --> 01:15:54,007 Δεν ξέρεις με ποιον γαμάς. 1318 01:15:54,108 --> 01:15:55,409 Βάλτε τα. 1319 01:15:55,509 --> 01:15:56,845 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω με αυτό; 1320 01:15:56,945 --> 01:15:57,946 Βάλτε τα! 1321 01:15:58,046 --> 01:15:59,582 Δεν ξέρεις με ποιον γαμείς, κυρία. 1322 01:15:59,682 --> 01:16:01,752 Φέρε τον κώλο σου. Έλα εδώ. 1323 01:16:12,333 --> 01:16:13,568 [γκρίνια] 1324 01:16:14,336 --> 01:16:15,705 Τίτι; 1325 01:16:19,476 --> 01:16:20,678 Ποιος είναι αυτός; 1326 01:16:20,779 --> 01:16:24,784 -Ένας φίλος της μητέρας σου. -Τι συμβαίνει; 1327 01:16:24,884 --> 01:16:26,887 [Κυρία] Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ήρθε η ώρα να βάλουμε 1328 01:16:26,987 --> 01:16:29,524 όλα μας τα χαρτιά στο τραπέζι, μικρέ. 1329 01:16:29,624 --> 01:16:31,727 Ήρθε η ώρα να μάθουν όλοι την αλήθεια. 1330 01:16:31,827 --> 01:16:32,861 Κυρία... 1331 01:16:34,330 --> 01:16:36,267 -άσε κάτω το όπλο σου. -Μαμά; 1332 01:16:37,034 --> 01:16:39,471 -Μωρό. -Πέτα το όπλο. 1333 01:16:39,571 --> 01:16:41,741 -Πέτα το γαμημένο όπλο. -Μαμά. 1334 01:16:41,841 --> 01:16:43,744 [Κυρία] Βγάλε το όπλο από τη μέση και το πλευρό σου 1335 01:16:43,844 --> 01:16:45,612 και το μαχαίρι στη μπότα σου. 1336 01:16:46,047 --> 01:16:47,148 Γρήγορα στο διάολο. 1337 01:16:52,923 --> 01:16:54,559 [ξεσυμπίεση] 1338 01:16:55,426 --> 01:16:56,862 [το μαχαίρι χτυπάει 1339 01:16:57,396 --> 01:16:58,765 -[Τζέιμισον] Μάλια; -[Μάλια] Μπαμπά. 1340 01:16:58,865 --> 01:17:00,668 -[Τζέιμισον] Μάλια. -[Μάλια] Μπαμπά. 1341 01:17:02,336 --> 01:17:03,738 Μάλια είσαι καλά; 1342 01:17:05,574 --> 01:17:07,276 Κάνε αυτό που σου λέω και δεν θα πληγωθείς. 1343 01:17:07,376 --> 01:17:09,780 Γεια, τι... τι συμβαίνει εδώ; 1344 01:17:09,880 --> 01:17:12,550 Πήγαινε εκεί. Κάνε γρήγορα. 1345 01:17:12,650 --> 01:17:14,119 Τζέιμισον, είναι εντάξει. 1346 01:17:18,893 --> 01:17:20,662 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1347 01:17:20,762 --> 01:17:22,531 Μπορείς να ξεχάσεις να βγεις ζωντανή από αυτό το χάλι, ηλικιωμένη κυρία. 1348 01:17:22,631 --> 01:17:25,468 Ω, το στόμα σε αυτό. 1349 01:17:25,568 --> 01:17:26,604 Είναι ακόμα το σημάδι. 1350 01:17:26,704 --> 01:17:27,938 Η Chauntell είναι βρώμικη. 1351 01:17:28,038 --> 01:17:29,574 [Κυρία] Chauntell μας χρωστάει μια ημέρα πληρωμής. 1352 01:17:29,674 --> 01:17:31,210 Εσύ, Chauntell, 1353 01:17:31,310 --> 01:17:32,745 και ο Mykah μπορεί να το κλείσει. 1354 01:17:32,845 --> 01:17:34,882 Δεν είμαι αυτός που με γαμούν έτσι. 1355 01:17:34,982 --> 01:17:37,085 Μια συγκάλυψη δεν προορίζεται να αποκαλυφθεί, 1356 01:17:37,185 --> 01:17:38,454 ρε μύτη μικρέ. 1357 01:17:38,554 --> 01:17:40,422 Η αλήθεια είναι έξω. Αυτό είναι άσκοπο. 1358 01:17:40,523 --> 01:17:42,826 Ναι. Είναι άσκοπο. 1359 01:17:44,629 --> 01:17:45,831 Θέλεις να μου κάνεις αυτό το χάλι; 1360 01:17:45,931 --> 01:17:47,432 Είμαι ο Dyson γαμώντας τη LaRue, ε; 1361 01:17:47,533 --> 01:17:48,535 Τι θες να κάνεις, ε; 1362 01:17:48,635 --> 01:17:49,969 [πυροβολισμός] 1363 01:17:53,909 --> 01:17:55,443 Είσαι τρελός. 1364 01:17:55,544 --> 01:17:56,779 -[Μάλια] Μπαμπά; - Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. 1365 01:17:56,879 --> 01:17:58,782 Κυρία, τι θέλετε από εμάς; 1366 01:17:58,882 --> 01:18:01,986 Ευτυχισμένη οικογένεια, η οικογένειά μου. 1367 01:18:02,086 --> 01:18:05,491 Θέλω εγώ, εσύ και ο Mykah να λύσουμε τα πράγματα. 1368 01:18:05,591 --> 01:18:07,494 Όχι. Η οικογένεια δεν το κάνει αυτό. 1369 01:18:07,594 --> 01:18:09,397 Καλά; Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 1370 01:18:09,497 --> 01:18:10,498 Όχι. 1371 01:18:11,099 --> 01:18:13,169 Όχι μέχρι να είμαι σίγουρος ότι ο Mykah έχει αλλάξει γνώμη. 1372 01:18:13,269 --> 01:18:15,605 -[χλευάζει] -Αλλαγή γνώμη για τι; 1373 01:18:16,106 --> 01:18:19,744 Μάλια, η μαμά σου σκοτώνει κακούς. 1374 01:18:19,844 --> 01:18:21,147 Είναι δολοφόνος. 1375 01:18:24,685 --> 01:18:26,054 Τώρα, θέλει να με σκοτώσει. 1376 01:18:26,487 --> 01:18:27,889 Αυτό - δεν είναι αλήθεια. 1377 01:18:30,059 --> 01:18:31,928 Δεν απατά, Τζέιμισον. 1378 01:18:32,529 --> 01:18:34,065 Σκοτώνει κακούς άντρες που κρατούν 1379 01:18:34,165 --> 01:18:36,802 η γυναίκα τους όμηρος σε βίαιους γάμους. 1380 01:18:39,739 --> 01:18:41,542 Στρέφεις την οικογένειά μου εναντίον μου; 1381 01:18:41,642 --> 01:18:45,413 Όχι, όχι, άκου... να τα βάζεις κάτω. 1382 01:18:47,750 --> 01:18:50,187 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 1383 01:18:50,287 --> 01:18:52,123 Ο πατέρας σου ήθελε να βγει από το παιχνίδι. 1384 01:18:52,223 --> 01:18:56,062 Θα με διέλυε για να γίνω οικογενειάρχης. 1385 01:18:56,162 --> 01:18:58,232 Υποτίθεται ότι ήμασταν συνεργάτες σε αυτό, 1386 01:18:58,332 --> 01:19:00,736 αλλά διάλεξε εσένα και τη μητέρα σου. 1387 01:19:00,836 --> 01:19:02,004 Δεν το έπαθα αυτό. 1388 01:19:02,104 --> 01:19:04,607 Έχουμε ήδη φτάσει πολύ μακριά σε αυτό. 1389 01:19:04,707 --> 01:19:06,944 Έτσι με πρόδωσε για μια οικογένεια. 1390 01:19:07,044 --> 01:19:08,045 [πυροβολισμοί] 1391 01:19:18,894 --> 01:19:21,164 Έτσι του πήρα αυτή την οικογένεια. 1392 01:19:21,264 --> 01:19:22,699 Οικογενειάρχης; 1393 01:19:22,799 --> 01:19:25,102 Μου είπες ότι ήταν ένα υβριστικό τέρας. 1394 01:19:25,202 --> 01:19:27,105 Όχι, όχι. έπρεπε. 1395 01:19:27,205 --> 01:19:29,042 Σε βοήθησε να διαμορφωθείς σε αυτό που είσαι. 1396 01:19:29,142 --> 01:19:31,378 Μου πήρες την οικογένειά μου, μου κατέστρεψες την παιδική ηλικία, 1397 01:19:31,478 --> 01:19:32,546 και σε εμπιστευτηκα. 1398 01:19:32,646 --> 01:19:34,282 Όχι, όχι. Σου έδωσα σκοπό. 1399 01:19:35,618 --> 01:19:37,753 Σε πήρα και σε άλλαξα, Mykah. 1400 01:19:37,853 --> 01:19:39,289 σε έκανα δυνατό, 1401 01:19:39,389 --> 01:19:40,858 σε έναν επιζώντα σαν εμένα. 1402 01:19:42,026 --> 01:19:43,529 Γεια, κοίτα πόσους ανθρώπους βοήθησες. 1403 01:19:43,629 --> 01:19:46,399 Κυρία, κοίτα, τι πρέπει να κάνουμε για να ξεφύγουμε από αυτό; 1404 01:19:46,499 --> 01:19:50,271 Πάρε τη γυναίκα σου πίσω για να γίνεις και πάλι οικογένεια. 1405 01:19:50,371 --> 01:19:52,074 Όχι, όχι. Δεν μπορώ να δεχτώ τίποτα από όλα αυτά. 1406 01:19:52,174 --> 01:19:54,377 Δεν ξέρω κανέναν από εσάς αυτή τη στιγμή. 1407 01:19:58,717 --> 01:20:00,586 Τζέιμισον, με ξέρεις. 1408 01:20:00,686 --> 01:20:02,722 [γρύλισμα] 1409 01:20:02,822 --> 01:20:04,758 [παίζει σασπένς μουσική] 1410 01:20:04,858 --> 01:20:06,694 Μπαμπά, μπαμπά! 1411 01:20:06,794 --> 01:20:08,997 [γρύλισμα, στεναγμός] 1412 01:20:23,485 --> 01:20:24,519 -[Πυροβολισμός] -Μπαμπά! 1413 01:20:25,588 --> 01:20:27,590 [γρύλισμα, στεναγμός] 1414 01:20:27,690 --> 01:20:29,559 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1415 01:20:33,866 --> 01:20:35,167 [φωνάζει] 1416 01:20:35,267 --> 01:20:36,503 [πυροβολισμός] 1417 01:20:37,904 --> 01:20:41,076 [παίζει δραματική μουσική] 1418 01:20:52,491 --> 01:20:54,528 [Μάλια] Όχι. Μπαμπά. Μπαμπάς. 1419 01:20:54,628 --> 01:20:55,730 -[Ο Τζέιμισον στενάζει] -[Μάλια] Μπαμπά. 1420 01:20:55,830 --> 01:20:57,999 -Τζέιμισον. -Μπαμπά είσαι καλά; 1421 01:20:58,100 --> 01:20:59,802 [Mykah] Άσε με να δω. Άσε με να δω. 1422 01:20:59,902 --> 01:21:00,870 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 1423 01:21:00,970 --> 01:21:02,839 Όχι μωρό μου. Δεν μπορούμε να πάμε σε νοσοκομείο. 1424 01:21:02,939 --> 01:21:05,644 Είναι εντάξει. Η σφαίρα πέρασε. 1425 01:21:05,744 --> 01:21:07,445 Απλώς βοήθησέ με να σηκώσω τον μπαμπά, εντάξει; 1426 01:21:07,546 --> 01:21:09,782 -Μπαμπάς. -[Ο Τζέιμισον στενάζει] 1427 01:21:09,882 --> 01:21:11,185 Θα φροντίσω... 1428 01:21:11,285 --> 01:21:14,322 Θα τα φροντίσω όλα αυτά, το ορκίζομαι. 1429 01:21:14,422 --> 01:21:16,425 [Ο Τζέιμισον στενάζει] 1430 01:21:47,935 --> 01:21:49,137 [Κόκκοι όπλων] 1431 01:21:50,005 --> 01:21:52,175 [παίζει σασπένς μουσική] 1432 01:21:52,275 --> 01:21:54,678 [Chauntell] Mykah. Mykah. 1433 01:21:54,778 --> 01:21:56,615 Mykah, σε παρακαλώ. 1434 01:21:58,818 --> 01:22:00,419 Τελείωσε, Chauntell. 1435 01:22:01,922 --> 01:22:03,491 Όλοι είναι νεκροί. 1436 01:22:06,762 --> 01:22:08,932 Αν σε ξαναδώ, 1437 01:22:09,032 --> 01:22:11,802 Σας υπόσχομαι στην οικογένειά μου, 1438 01:22:11,903 --> 01:22:14,506 αυτή η τελευταία σφαίρα θα είναι για σένα. 1439 01:22:23,853 --> 01:22:26,023 [κλαψίματα] 1440 01:22:43,681 --> 01:22:46,918 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε κάνει πρόοδο 1441 01:22:47,018 --> 01:22:48,454 τους τελευταίους μήνες. 1442 01:22:49,288 --> 01:22:51,525 Ναι, έχουμε. [γέλια] 1443 01:22:51,625 --> 01:22:55,263 Mykah, τι έμαθες για τον Jamieson; 1444 01:22:56,098 --> 01:22:59,369 Έχω μάθει ότι είναι πρόθυμος να προστατεύσει αυτή την οικογένεια. 1445 01:22:59,469 --> 01:23:02,440 Jamieson, τι έμαθες για τον Mykah; 1446 01:23:04,843 --> 01:23:07,580 Έχω μάθει ότι είναι κάποιος που μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ. 1447 01:23:09,550 --> 01:23:10,552 Καλή δουλειά. 1448 01:23:12,387 --> 01:23:14,490 Τι έπαθε ο ώμος σου; 1449 01:23:16,059 --> 01:23:19,430 -Χμ... -Χμ, προπόνηση μπάσκετ. 1450 01:23:19,530 --> 01:23:20,699 [γελάνε και οι δύο] 1451 01:23:20,799 --> 01:23:21,967 Ναι. Μάλιστα